"حول كُلّ" - Translation from Arabic to English

• about all
• about every
• around all
• around every
• about everybody

Arthur, I wish you'd do something about all these monkeys.
آرثر أَتمنّى بأنّ تَفعَلُ شيءُ حول كُلّ هذه القرودِ

I don't know, there's just something about all this that
أنا لا أَعْرفُ، هناك فقط شيء حول كُلّ هذا

Mike, I'm really nervous about all these haircut questions.
مايك، أَنا عصبيُ جداً حول كُلّ هذه الأسئلةِ المتعلقة بحلاقةِ الشعر.

One of these days you gotta get a real wife, one that your kids don't gotta lie about every two seconds.
إحدى هذه الأيامِ أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ زوجة حقيقية، واحد بأنّ أطفالكَ ليس من الضروري أن الكذب حول كُلّ ثانيتان.

Somewhere where I don't have to be around all the people I hate.
في مكان ما أين أنا ليس من الضروري أن أكُون حول كُلّ الناس الذي اكرهم.

This song is dedicated to Barcelona, where I found an angel around every corner.
هذه الأغنيةِ تُكرّسُ إلى برشلونة حيث وَجدتُ ملاكاً حول كُلّ زاوية

about all the tenants in that apartment building.
حول كُلّ المستأجرون في تلك العِمارَة السَكنية

You know, I read an article about all the crime in this neighborhood, how it's all drug-related.
تَعْرفُ، قَرأتُ مقالةً حول كُلّ الجريمة في هذا الحيِّ، كَمْ هو جميعاً متعلّق بالمخدرات.

And we stood around a multipurpose room, talking about all the theoretical scientific inconsistencies of The Matrix.
ونحن وَقفنَا حول غرفة متعددة الأغراض، نتحدث حول كُلّ النظريات العلمية تضاربات المصفوفةِ.

Yeah, you know, I-I was just gonna talk to Rita about all of this.
نعم، تَعْرفُ، أنا أنا فقط سَأَتكلّمُ مع ريتا حول كُلّ هذه.

It's very sweet of you to be so good about all of this.
هو حلوُّ جداً منك لِكي تَكُونَ جيدَ جداً حول كُلّ هذا.

and he wondered about all the things here at home that might have changed. too.
وهو يتسائلَ حول كُلّ الأشياء هنا في البيت الذي ربمَا تغيرت. أيضاً.

But tonight, we're gonna forget about all that and enjoy the music.
لكن اللّيلة، نحن سَنَنْسي حول كُلّ الذي ويَتمتّعُ بالموسيقى.

I'll give you another reason not to feel so bad about all this.
أنا سَأَعطيك السبب الآخر أَنْ لا يَبْدوَ سيئ جداً حول كُلّ هذا.

Well, when I see her at school, I promise not to rub it in too much about all the fun she missed.
حَسناً، عندما أَراها في المدرسة، أَعِدُ أَنْ لا أُكرّرَ كثيراً حول كُلّ المرح تَغيّبتْ عنها.

about all the warm and fuzzy family moments that went on tonight.
حول كُلّ اللحظات العائلية التي حدثت اللّيلة

When are they going to do something about all that fog?
عندما يَذْهبونَ إلى يَعملونَ الشيء حول كُلّ ذلك الضبابِ؟

They are gonna quiz you about every detail of your lives, every aspect of your relationship.
هم سَيَسْألونَك حول كُلّ تفصيل حياتِكَ، كُلّ سمة علاقتِكَ.

I only caught about every fifth word, but that girl is head over heels.
مَسكتُ فقط حول كُلّ كلمة خامسة، لكن تلك البنتِ بشدّة.

I'm getting hives just from being around all these ugly people.
أَحْصلُ على خلاياِ النحل فقط مِنْ أنْ أكُونَ حول كُلّ هؤلاء الناسِ القبيحينِ.

around every operating electrical device, there's a flux.
حول كُلّ تشغيل الأداة الكهربائية، هناك جريان.

You know what you said before about everybody trying not to be lonely?
تَعْرفُ ما قُلتَ قبل ذلك حول كُلّ شخصِ، مُحَاوَلَة أَنْ لا تَكُونَ وحيدة؟