"حول ما حدث" - Translation from Arabic to English

• about what happened
• for what happened
• about what went
• about what occurred
• of what happened
• on what happened
• what had happened

You're the only person I can talk to about what happened.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه حول ما حدث

I've been thinking about what happened to Estonia and others.
لقد تم التفكير حول ما حدث إلى إستونيا وغيرهم.

I just feel so god-awful terrible about what happened to Crackers.
أنا فقط أشعر بذلك الشعور الفظيع حول ما حدث لكراكس

I want to talk to you about what happened last night.
أريد أن أتحدّث معكِ حول ما حدث ليلة البارحة ..

I know you're in a lot of pain about what happened to us when we were younger.
أعلم أنك تشعر بكثير من الألم حول ما حدث لنا في صغرنا

But I am guilty of lying about what happened on July 4th.
ولكن أنا مذنبة بالكذب حول ما حدث يوم 4 يوليو

See if you can find out any more about what happened that night.
انظرا إن كان باستطاعتكمت اكتشاف المزيد حول ما حدث تلك الليلة

I learnt things from Therese about what happened to him and his mother.
علمت أشياءا من تيريز حول ما حدث له ولأمه

Hodgins didn't have a choice about what happened to him.
هودجينز لم يكن لديه خيار حول ما حدث له

I understand that you're shocked about what happened earlier
أنا أفهم أنك مصدوم حول ما حدث في وقت سابق

Wait, this isn't about what happened under Spring Hill?
انتظر، هذا ليس حول ما حدث تحت سبرينغ هيل؟

I don't think you appreciate the forces you unleashed by talking about what happened to you, what happened to me.
أنا لا أعتقد أنك مدرك للقوى التي حررتها بالحديث حول ما حدث لك ولي

about what happened at the mall or what happened to Aleksandre Iosava?
حول ما حدث في المركز التجاري أو ما حدث ل الكساندر ايسوفا

I think you're lying about what happened in the woods with your father.
اعتقد بأنك تكذب حول ما حدث في الغابة مع والدك

Look, I just wanted to say I'm sorry about what happened the other night.
انظروا، أردت فقط أن أقول إنني آسف حول ما حدث ليلة أخرى.

Hey, we should probably talk about what happened earlier.
مهلا، ربما ينبغي لنا أن نتحدث حول ما حدث في وقت سابق.

Should we talk about what happened last night?
يجب أن نتحدث حول ما حدث الليلة الماضية ؟

Because I think I am getting closer to finding an answer about what happened to Daddy.
لأنى اعتقد اننى اقتربت من العثور على جواب حول ما حدث لأبى

Now, all the women are cut up about what happened to Debbie.
جميع النساء يشعرن بالاسى حول ما حدث مع ديبي

About whether he feels responsible for what happened,
حول ما إذا كان سيشعر بالمسؤولية حول ما حدث

I want to ask you some questions about what went on, some years ago, at Lambeth, between Katherine Howard, as she then was, and two men:
أريد أن أسألك بعض الأسئلة حول ما حدث منذ بضع سنوات في لامبث

Investigations are supposed to establish the truth about what occurred and lead to the identification of the responsible parties so that they may be brought to justice.
ويفترض في التحقيقات أن تصل إلى الحقيقة حول ما حدث وأن تؤدي إلى تحديد هوية الجهات المسؤولة بحيث يمكن تقديمها للعدالة.

In the absence of an accurate, fair and professional account of the events, serious doubts will remain of what happened at the Jenin refugee camp.
وفي غياب وصف دقيق وعادل ومهني للأحداث ستظل شكوك خطيرة تحوم حول ما حدث في مخيم جنين للاجئين.

You ever hear any specifics on what happened with the car?
أسمعت من قبل أي تفاصيل حول ما حدث مع سيارة؟

At the Hospital they complained of harassment by individuals in civilian dress who did not identify themselves and constantly asked them questions about what had happened.
وفي المستشفى، اشتكوا من المضايقة من جانب أفراد يرتدون زيا مدنيا لم يفصحوا عن هويتهم وظلوا يسألون أسئلة حول ما حدث.