"حول ما هو" - Translation from Arabic to English

• about what's
• on what was
• about what is
• about what he
• around what

But if what you said is true about what's up there,
ولكن إذا كان ما قلته صحيح حول ما هو موجود هناك،

They're thinking about what's in the freezer for dinner, or how to tell someone they're sorry.
يفكرون حول ما هو في الثلاجة لتناول العشاء أو يخبروا أحدا كيف هم آسف

Now, this isn't about us, this is about what's best for the asteroid.
الآن، وهذا ليس عنا، هذا هو حول ما هو الأفضل للكويكب.

Government experts and their partners in the Bretton Woods institutions as well as other development partners must be consulted on what was feasible.
ودعا إلي ضرورة التحاور مع خبراء الحكومة وغيرهم من الشركاء في مؤسسات بريتون وودز، وكذلك شركاء التنمية الآخرين، حول ما هو قابل للتنفيذ.

I could, if I was content to trust another person's judgment about what is possible.
أنا يمكن، لو كنت المحتويات أن يثق شخص آخر حكم حول ما هو ممكن.

When Cameron needed to talk to someone about what he'd done... he went to see Father Carlos.
عندما إحتاجَ كاميرون للكَلام مع شخص ما حول ما هو يَعْملُ... ذَهبَ إليه شاهدْ الأبَ كارلوس.

You-you want me to say what you said about what's in the boxes?
أنت تريد مني أن أقول ما قلته حول ما هو في الصناديق؟

If I wasn't thinking about what's best for my children,
إذا لم أكن أفكر حول ما هو أفضل لأولادي

If i wasn't thinking about what's best for my children
إذا لم أكن أفكر حول ما هو أفضل لأولادي

Oh, and you're in a place to lecture me about what's fair? !
أوه، وأنتِ في المكان المناسب لتخبريني حول ما هو عادل؟

We gotta get the information out of him about what's in those crates.
نحن فلدي الحصول على المعلومات من منه حول ما هو في تلك الصناديق.

I understand, but maybe you should think about what's best for him.
أتفهم .. ولكن ربما يجب عليك التفكير حول ما هو الأفضل لصالحه

I think we should talk about what's missing.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث حول ما هو مفقود.

This is about what's appropriate in high school.
هذا هو حول ما هو مناسبة في المدرسة الثانوية.

This show is about what's on the inside, what is inside you.
هذا العرض يدور حول ما هو في الداخل ما هو في داخلك

All I did was mention to the manager that maybe somebody would want to talk to her, you know, about what's appropriate.
جلّ ما فعلتُه هو ذكر ذلك للمُدير أنّه لربّما على شخصٍ ما التحدّث إليها، تعرفان، حول ما هو المُلائم.

Let me ask you a question, Timo, about what's in your own heart.
دعني أطرح عليك سؤال، تيمو حول ما هو داخل قلبك

In that respect, the biannual resolution of the Non-Aligned Movement, entitled " Human rights and cultural diversity " , would set the stage for constructive dialogue on what was required in order to benefit from different cultural heritages in promoting the universality of human rights.
وفي هذا الصدد، يعمل القرار الذي يصدر كل سنتين عن حركة بلدان عدم الانحياز، بعنوان " حقوق الإنسان والتنوع الثقافي " ، على تمهيد الطريق لإجراء حوار بناء حول ما هو مطلوب من أجل الاستفادة من مختلف الموروثات الثقافية في تعزيز عالمية حقوق الإنسان.

It is now primarily the responsibility of States to weigh what they have heard here, to make political judgements about what is acceptable, and to take action.
وتقع المسؤولية الآن بالأساس على عاتق الدول لتقييم ما سمعته هنا والخروج بأحكام سياسية حول ما هو مقبول واتخاذ تدابير بشأن ذلك.

Tony never came clean about what he was doing out there.
توني ما إعترف حول ما هو كان يعمل هناك.

Faced with change, people tend to huddle around what they already have, reluctant to give anything up without knowing how it will be replaced.
فحين يُواجَه الأشخاص بالتغيير، فإنهم يلجؤون إلى الالتفاف حول ما هو كائن بالفعل محجِمين عن التخلي عن أي شيء دون معرفة الكيفية التي يمكن بها الاستعاضة عنه.