"حول ما يجري" - Translation from Arabic to English

• about what's going on
• about a thing or
• about what was going on

Well, I can't guess how he does it but he is always knowledgeable about what's going on.
حسنًا ، لا يمكنُني تخيّل كيف يفعل ذلك لكنهُ دائمًا واسع الإطلاّع حول ما يجري

If you don't read about what's going on in this country, Elizabeth, how can you expect to be an educated voter?
إذا كنت لا تقرأ حول ما يجري في هذا البلد، إليزابيث، كيف يمكنك أن تتوقع أن يكون الناخبين المتعلمين؟

Look, um, we haven't had a chance to really talk about what's going on.
اسمع، لم تتسنى لنا فرصة للحديث حقا حول ما يجري

Hadrian's Wall probably knows a lot more about what's going on than we do.
ربما سور هادريان يعرف الكثير حول ما يجري مما نقوم به.

Yeah, I know a thing or two about a thing or two.
أجل، أنا أعرف أمراً أو اثنين حول ما يجري.

But not enough to make an actual sacrifice or even be honest about what was going on.
لكنك لم تكن مستعد لتقديم تضحية فعلية أو لتكون صادقاً حول ما يجري

Come on, maybe the more you know about what's going on inside someone's head, the less you really understand about them.
هيا، ربما أكثر تعلمون حول ما يجري داخل رأس شخص ما، أقل لك حقا فهم عنهم.

If anyone has access to a radio or a working TV, they need information about what's going on here.
إذا كان أي شخص لديه حق الوصول إلى الراديو أو التلفزيون العاملة، يحتاجون إلى المعلومات حول ما يجري هنا.

You want to talk about what's going on between you and Tony?
اتريد التحدث حول ما يجري بينك و بين توني ؟

You should tell everyone the truth about what's going on with you.
يجب أن أقول للجميع الحقيقة حول ما يجري معك.

So... why don't we go out here, and not worry about what's going on in the stands.
.لذا، لمالا نخرجمنهنا. ولا نقلق حول ما يجري في المدرجات

Well, you obviously know something I don't about what's going on here, so now that you've scooped me out of a crime scene, why don't you tell me what the hell that is?
من الواضح بأنكَ تعلم شيئاً لا أعرفه حول ما يجري هنا و بما أنكَ قد أخذتني من موقع جريمة فلمَ لا تخبرني بحقيقة الأمر ؟

Whenever I'm confused about what's going on in a movie
في وقت أكون فيه مشوشاً حول ما يجري في فيلم

Brain activity can be seen as a code or an encrypted message about what's going on in the visual world.
وتحويلها الى صور على الكمبيوتر؟ يمكن اعتبار نشاط الدماغ كرمز أو رسالة مشفرة حول ما يجري في العالم المرئي.

Now, I'[m not doing anything else until you start being truthful with me about what's going on.
لَن أقوم بفعل شيئ آخر، حتى تكون صادقاً معي حول ما يجري.

Until I know a lot more about what's going on here, we're quarantined.
حتى نعرف أكثر حول ما يجري هنا كلنا في الحجر الصحي

This is total carnage, and not a single western leader has said a thing about what's going on here.
هذه مجزرة كليّة ولا زعيم غربي وحيد قال شيء حول ما يجري هنا

Okay, I have, like, a million questions about what's going on here, but...
حسنا، لدي، مثل، مليون سؤال حول ما يجري هنا، ولكن...

We need to talk about what's going on out there.
نحن بحاجة الى التحدث حول ما يجري هناك.

I know a thing or two about a thing or two.
إنّني أعرف أمراً أو اثنين حول ما يجري.

I think we should've gave him a heads up about what was going on out there, y'all.
أعتقد أنّه كان علينا أن نعطيه لمحة حول ما يجري هناك.