"حياة إجتماعية" - Translation from Arabic to English

• social life

Well, if I did that, I'd have no social life.
حسناً، إذا فعلت ذلك، لن يكون لدي حياة إجتماعية

Well, that kind of limits the social life, huh?
إذاَ.. هذا نوع حياة إجتماعية محدودة ، هاه؟

Making reeds, having no social life.
أقوم بالعزف على المزمار ، ليس عندي حياة إجتماعية

We understood she had no social life.
حسب ما فهمنا فإنها لا تملك حياة إجتماعية

But I was a girl with a social life not long ago.
لَكنِّي كُنتُ فتاة مَع حياة إجتماعية منذ عهد قريب.

A social life. The education. The white picket fence.
حياة إجتماعية ، التعليم ومنزل بسياج أبيض محيط به

Yeah, well, he worked 14 hours a day, didn't have a social life.
نعم ، حسناً ، كان يعمل 14 ساعة في اليوم لم يكن لديه حياة إجتماعية

You wanna go one-on-one over who has the worst social life?
أتريد المقارنة بيننا علي من الذي لديه أسوأ حياة إجتماعية ؟

I mean, it's not like you, you working on a social life here.
أَعْني، هو لَيسَ انك تعَمَلين على حياة إجتماعية هنا

A, it is impossible to have a social life in bluebell.
من المستحيلُ الحصول على حياة إجتماعية في بلوبيل

I didn't have a huge social life at my old school.
لم تكن لدي حياة إجتماعية ضخمة في مدرستي القديمة

And, no offense, you seem to have no social life.
ولا أقصد التقليل من شأنك، لكنّه ليس لديك حياة إجتماعية.

I want you to have a social life.
أُريدُكِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكِ حياة إجتماعية.

I have a hard time believing that you don't have a social life.
أواجه صعوبة في الأعتقاد بأنه ليس لديك حياة إجتماعية

From the looks of you, I'm sure you don't have a social life.
من نظراتك، أنا متأكد بأنك ليس عندك حياة إجتماعية

Who needs a social life when you have a hellmouth?
من الذي يحتاج إلى حياة إجتماعية بينما لديك فوّهة الجحيم ؟

Who else can claim that pathetic a social life?
من غيرى يدعى أن هذه حياة إجتماعية فاشلة ؟

Not married. Not any social life to speak of.
بدون أي حياة إجتماعية للحديث عنها

If not for me, you wouldn't have had a social life.
إنْ لمْ يكن لي، أنت ما كَانَ عِنْدَكَ a حياة إجتماعية.

No social life, no new clothes.
لا حياة إجتماعية ولا ملابس جديدة