"حياة اخرى" - Translation from Arabic to English

• another life
• new life
• other life
• another lifetime
• a different life

Feels like another life, but, yeah, it's a special place.
يبدو اننا في حياة اخرى فعليا انها منطقة خاصة

I felt it, too, but maybe in another life, huh?
أنا شعرت به ايضاً ولكن من الممكن في حياة اخرى

another life. I just have to shed the old one and try again.
حياة اخرى, كل ما علي هو انهاء الحياة القديمة و البدأ مجدداً

I don't think I'm ready to bring new life into the world, but... what if all that's left are the weird eggs?
لا أعتقد أننى مستعدة لجلب حياة اخرى الى العالم , ولكن ماذا ان كان كل البيض المتبقى هو البيض الفاسد ؟

And you never suspected this other life he was leading?
و لم تشكي أبدا بوجود حياة اخرى له. ؟

Actually, it was another lifetime ago.
بالحقيقه انها كانت حياة اخرى قديمه

I still had my mind on a different life beyond Silver Springs.
ماذلت افكر فى حياة اخرى بعيدا" عن سيلفر سبرينج

I just think you need to relax and embrace the beauty of another life joining our gang.
اعتقد ان عليك الاسترخاء وتقبل جمال انضمام حياة اخرى الى عصابتنا

There must be another life. We can't be created for this kind of suffering.
لا بد ان هناك حياة اخرى لا يوجد فيها كل هذه المعاناة

I'll never save another life, I'll never fix a tiny heart.
لن اقوم بإنقاذ اي حياة اخرى ولن اصلح اي قلب صغير

And you know what, I think he probably did fancy me and actually he wasn't completely hideous, so in another life I don't know, but nothing happened!
و للعلم , اعتقد انه غازلنى و فى الواقع هو لم يكن بتلك الغرابه, لذا فى حياة اخرى كان من الممكن , لكن لم يحدث شىء

In another life, you and me, it would've been nice.
في حياة اخرى ، انت وانا. كان الأمر سيكون جميلاً.

I know we're related Peyton, and maybe in another life we'd be closer, but...
اعرف اننا اقرباء يا بايتون ... ولكن ربما في حياة اخرى .... سنكون مقربين, لكن

It seems like another life ago.
تبدو وكأنها حياة اخرى. كانت كذلك.

Pluck out the pain and give you another life?
أقتلعت منك الألم واعطيتك حياة اخرى ؟

Was it something I did in another life?
هل هو شئ فعلته في حياة اخرى

You know, in... in another life, I...
تعلم , فى حياة اخرى

Maybe she was talking about another life.
ربما كانت تتكلم عن حياة اخرى

I mean, another life.
. انا اعنى, حياة اخرى

To give up a life to find a new life.
أن تستغني عن حياة لإيجاد حياة اخرى

- No, I can't think of any other life.
-لا، انا لا استطيع التفكير بأي حياة اخرى

You make it sound like another lifetime. Thank you.
قلتها كانها كانت في حياة اخرى شكراً

Why not choose a different life?
لماذا لا تختار حياة اخرى ؟