"حياة جنسية" - Translation from Arabic to English

• sex life
• sexual life
• sexuality

In this way we shall move closer to giving effect to the right to a full, decent, healthy and responsible sex life.
وبذلك نقترب من إعمال الحق في حياة جنسية كاملة تتصف بالكرامة والسلامة والمسؤولية.

First, all people should be able to have a satisfying and safe sex life.
أولاً، ينبغي أن يكون بوسع جميع الناس ممارسة حياة جنسية مرضية ومأمونة.

The law establishes the principle that every individual may lead a sex life that is responsible, satisfying and risk-free.
وهذا القانون يفرض المبدأ القائل بأنه يمكن لكل شخص أن يعيش حياة جنسية مسؤولة ومرضية وبعيدة عن المخاطر.

This Act lays down the principle that all persons can lead a responsible, satisfying and risk-free sexual life.
ويكرس هذا القانون المبدأ الذي يؤكد على أنه بإمكان أي شخص أن يحيا حياة جنسية مسؤولة ومرضية ومأمونة.

This in your opinion is a sexual life that's normal?
هذا رأيك هل حياة جنسية كهذه تعتبرها طبيعية

In addition, workshops and talks in learning communities and in the People's Power centres to promote healthful, pleasurable and responsible sexuality were offered to a total of 6,120 women in 2013.
وبالمثل عقدت حلقات عمل وحلقات نقاشية في الأوساط التعليمية، وكذلك في الهيئات التابعة للسلطة الشعبية لدعم حياة جنسية صحية وممتعة ومسؤولة، وفي عام 2013 بلغ عدد المستفيدات 120 6 امرأة.

Under the general social security health-care system in Colombia, all women enrolees aged between 25 and 69 years and females under the age of 25 years with an active sex life are entitled to free cervical screening.
وبموجب النظام العام للرعاية الصحية في كولومبيا، يحق لجميع النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 25 و69 سنة وللإناث دون سن 25 اللاتي يمارسن حياة جنسية نشطة الاستفادة من فحص سرطان عنق الرحم مجانا.

Under the general social security health-care system in Colombia, all female enrolees aged between 25 and 69 years and women under the age of 25 years with an active sex life are entitled to free cervical screening.
وبموجب النظام العام للرعاية الصحية في كولومبيا، يحق لجميع النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 25 و69 سنة وللإناث دون سن 25 اللاتي يمارسن حياة جنسية نشطة الاستفادة من فحص سرطان عنق الرحم مجانا.

I have a lot of cool sneakers and a very active sex life.
انا لدي احذية رياضية و لدي ايضا حياة جنسية نشطه

Well, a person without a sex life... won't able to learn to respect himself, not to mention learning to respect others
حسنا , شخص بدون حياة جنسية لن يتعلم كيف يحترم ذاته علاوة على تعلمه احترام الاخرين

Seriously, you need to get over the fact that your mother can have a sex life.
بجدية، عليكى التسليم بانك والدتك بحاجة الى حياة جنسية

My sex life with my first wife was a lot of parallel play.
حياة جنسية لي مع زوجتي الأولى كانت الكثير من اللعب المتوازي.

And secondly, my mother is well past having any kind of sex life.
ثانياً، أمي تخطت أي مرحلة فيها حياة جنسية.

We used to have a great sex life. But now...
...لقد كانت لدينا حياة جنسية عظيمة ، ولكن الآن

if you work together with him,the two of you will be able to give this woman a normal sex life.
إذا عملتِ معه كلاكما ستعطون المرأة حياة جنسية طبيعية

The number one rule of a good sex life is not being so serious.
بن، إن الخطوة الأولى نحو حياة جنسية سعيدة ألا تكون شديد الجدية.

He's never been able to have any real sexual life at all.
لم يكن قادراً على الحصول على حياة جنسية إطلاقاً.

As young people are beginning their sexual lives increasingly earlier, the Brazilian State recognizes these young persons' right and need to lead a sexual life that is positive, healthy, and safe.
وبالنظر إلى أن الشباب يبدأون حياتهم الجنسية في سن مبكرة وبمعدل متزايد، فإن الدولة البرازيلية تعترف بحق هؤلاء الشباب في أن يحيوا حياة جنسية إيجابية وصحية وآمنة، كما تعترف أيضاً بحاجتهم إلى ذلك.

The focus of our national response will continue to be on providing systematic health education for young people, teaching them how to protect themselves from the virus and live a healthy sexual life.
وسيستمر تركيز استجابتنا الوطنية على توفير التثقيف الصحي المستمر للشباب وتعليمهم كيفية حماية أنفسهم من الفيروس وممارسة حياة جنسية صحية.

To be born with a forbidden sexuality must be agonizing.
أن تكون قد ولدت مع حياة جنسية محرمة فهذا أمر يجب أن تكون مؤلماً

11. The right of adolescents to receive adequate education and information for responsible sexuality.
11 - حق المراهقين في الحصول على تعليم ملائم وعلى المعلومات لممارسة حياة جنسية مسؤولة.