"حياة واحدة" - Translation from Arabic to English

• one life
• single life
• one lifetime
• single lifetime

I understand perfectly. But, senor, I only have one life.
أفهمك بشكل مثالي لكن سيدي، لدي حياة واحدة فقط

I thought if I could save one life, mine would be worthwhile.
حسبت أنني لو استطعت إنقاذ حياة واحدة ، فسأكون مستحقاً لحياتي

If one life saves more, you have your answer.
اذا حياة واحدة تنجي أكثر فانك تملكي الاجابة

She's sick because one life force split into two.
بل لأن حياة واحدة أجبرت لتنقسم إلى اثنتين.

If we can save one life, would you call that a waste?
إذا تمكنا من إنقاذ حياة واحدة هل ستلقبين ذلك إهداراً؟

The moral of the story is, you get one life, so do it all.
العبرة من القصة هي أن لديك حياة واحدة لذا افعلي كل شيء

Give us the girl, one life or many...
أعطنا الفتاة، حياة واحدة لأنقاذ حيوات آخرى

I only regret that I have but one life to lose for my country.
يؤسفني فقط أن لا املك سوى حياة واحدة لاخسرها في سبيل بلادي

"I only regret that I have but one life to lose for my country."
يؤسفني ان لدي حياة واحدة فقط لاخسرها من اجل بلادي

You only get one life, so consider this a wake-up call.
انت تمتلكين حياة واحدة اذا فاعتبري هذه منبه لك

It is not worth losing everything over one life.
ومن لا يستحق فقدان كل شيء على حياة واحدة.

My adult stem cells, but they're weak and they would give me one life.
عن طريق خلاياي الجذعية البالغة لكنها ضعيفة ستمنحني حياة واحدة فقط

They say one life is not enough to fully enjoy the pleasures of this world.
يُقال أن حياة واحدة لاتكفي للتمتع بكل متع الحياة

Haven't you screwed up enough for one life, Mister Woods?
ألم تخفق بما يكفي في حياة واحدة يا سيد وودز؟

"Whoever saves one life, saves the world entire."
من ينقذ حياة واحدة كأنه أنقذ العالم باكمله

I only wish i had more than one life to give.
انا فقط اتمنى لو كان لدى اكثر من حياة واحدة لتقديمها

It is but one life that holds meaning. Draw attention upon field.
إنها حياة واحدة من تحمل معنى، فلتجذبهم نحو الميدان

From this day forth, these two people will live one life.
من اليوم وصاعدًا، هذان الشخصان سيعيشان حياة واحدة.

Dude, don't rub my face in your crazy single life.
المتأنق، لا أزال وجهي في حياة واحدة مجنونة بك.

Man has but one lifetime, but history will remember you forever.
الإنسان له حياة واحدة ولكن التاريخ يمكن أن يتذكرك للأبد

For one who has not lived even a single lifetime... you are a wise man, Van Helsing.
بالنسبة لشخص لم يعش فترة حياة واحدة...