"حياتك كانت" - Translation from Arabic to English

• your life was
• your life were
• life has been

And you fired because you thought your life was in danger.
و أطلقت النار لأنك اعتقدت أن حياتك كانت في خطر

I didn't know you thought your life was so lousy.
لم أكن أعلم أنك فكرت حياتك كانت رديئة جدا.

Which sucks, because your life was about to get so much cooler.
وهذا مؤسف، لأن حياتك كانت على وشك الغدوّ أروع بكثير.

I took out a suspect because your life was at risk.
لقد قتلت مُشتبه به لإن حياتك كانت في خطر

You told those creeps the last 18 years of your life were a lie.
أخبرتني هولاء الحمقى لمدة 18 عاما حياتك كانت كذب

Except I'm the reason why your life was in danger in the first place, which should cancel out any credit
بإستثناء أني السبب أن حياتك كانت في موضع خطر في المقام الأول مما يلغي أي فضل لي

We're gonna need proof from French authorities that you cut a deal, and that your life was in danger at the time you lied on your immigration forms.
نحن بحاجه ل أثباتات من السلطات الفرنسيه لأكمال الاجراءات وأن حياتك كانت بخطر عندما كذبت عند ملئك أستمارة الهجرة

your life was the price I had to pay to finally get my revenge.
حياتك كانت الثمن الذي يجب أنْ أدفعه لأحقّق انتقامي أخيراً

So, what, simply because your life was hard, his has to be, too?
اذا ماذا؟ ببساطه لانه حياتك كانت صعبه، يجب ان تكون حياته كذلك ايضا؟

When you unleashed those phantoms, your life was at stake.
عندما أطلقت تلك الأشباح، حياتك كانت على المحك

The love of your life was a black woman named Shadynasty?
حب حياتك كانت أمرأة سوداء أسمها شيداينستي

You were emphatic that the way I looked into your life was illegal and immoral.
لقد أصرّيتَ على أن الطريقة التي تجسستُ بها على حياتك كانت غير مشروعة وغير أخلاقيّة

I mean,your life was been on pause, for so many years. I just feel like it's time for you to push the play buttom.
اعني ان حياتك كانت متوقفة لعدة سنين و اشعر ان الوقت حان للمضي قدما

your life was in danger. The baby was premature.
حياتك كانت في خطر والمولود غير ناضج و ولد ميتاً

You're mourning the loss of what you thought your life was going to be.
انتي مكتئبه لفقدانك لما تصورتي ان حياتك كانت متجهه اليه.

You told me that your life was just getting started.
أنت أخبرتني أن حياتك كانت ستبدأ للتو

I'm sorry your life was so short.
آسف لأن حياتك كانت قصيرة للغاية

I have the feeling your life was like that before you met me.
-لدي شعور أن حياتك كانت هكذا قبل أن تلتقي بي

The most important part of your life was the time that you spent with these people.
أكثر مرحلةٍ أهمّيّةً في حياتك... . كانت الوقت الذي أمضيتَه مع هؤلاء الناس

The best years of your life were high school, when you were the king of the hill and Darian was your girlfriend.
أفضل فترة فى حياتك كانت فى المدرسة الثانوية عندما كنت ملك الجبال و (داريان) كانت صديقتك

Your life has been so starved of honesty that the second you feel it creeping around the corner you are out the nearest door.
حياتك كانت خالية تمامـًا من الأمانة في اللحظة التي كنت تشعر فيها بالنزاهة تفر هاربـًا منها