"حياتي الجديدة" - Translation from Arabic to English

• my new life

I wanna start my new life as soon as possible.
أريد أن أبدأ حياتي الجديدة في أقرب وقت ممكن

I will remember my days and friends, particularly my friends in the CD, with fond, if bemused, nostalgia in my new life.
وسأتذكر في حياتي الجديدة أيامي وأصدقائي، لا سيما أصدقائي في مؤتمر نزع السلاح، بحنين وتأمل.

I woke up, I packed a bag, and I went downstairs to start my new life.
إستيقظت، وحزمت حقيبتي ونزلت لبدء حياتي الجديدة

Today is the first day of the rest of my new life.
اليوم يمثّل أول يوم من بقية حياتي الجديدة

'I'm settling into my new life'and gradually getting to know my fellow band members.'
انا اتأقلم داخل حياتي الجديدة وتدريجياً صرت اعرف زملاء فرقتي

I'm gonna wear my white dress, say my vows, and start my new life with the Pretzel King.
سأرتدي ثوبي الأبيض وأقول نذوري، وأبدأ حياتي الجديدة مع ملك المعجنات.

Soon, Matty would be with me in Maine, meeting my friends, seeing my new life.
قريبا ماتي سيكون معي في ماين . يقابل أصدقائي يري حياتي الجديدة

Look around. She and I have made a new start. This is my new life.
انظر حولك، بدأتُ معها بداية جديدة وهذه حياتي الجديدة

There are five things I will do now to be more mature and prepare for my new life in New Zealand.
هنالك خمسة أشياء سأفعلها الآن لكي أكون بالغة أكثر واستعد لـ حياتي الجديدة في نيوزلاندا.

I thought she was my new life and my destiny, but what if she's part of the memories I need to leave behind?
حسبتها حياتي الجديدة وقدري، لكن ماذا لو جزء من ذكرياتي التي يجب أن أتركها ورائي؟

This is the first birthday of my new life.
هذا هو أول عيد ميلاد في حياتي الجديدة

Here I am, about to start my new life in Springfield!
ها أنا ذا ، على وشك بدأ حياتي الجديدة في سبرنغفيلد

I met you at the beginning of my new life when I was prepared
قابلتك في بداية حياتي الجديدة عندما كنت مستعداً

But it serves as fertilizer for the shrub, which represents my new life.
ويستخدم كسماد للشجرة التي تمثل حياتي الجديدة.

Look, my new life could be very, very short.
{\fnArabic Typesetting}! ما أقصر حياتي الجديدة فأنا بأغوارٍ لا آلفها.

On which I had built my new life.
الذي بنيتُ عليه حياتي الجديدة.

I'm gonna go to a quiet place and be very depressed that this is my new life.
أنا gonna الذهاب إلى مكان هادئ ويكون الاكتئاب جدا أن هذه هي حياتي الجديدة.

I took a bath... to start my new life.
لقد أخذت حمامًا لأبدأ حياتي الجديدة

I'd like to take a shower and get on with my new life!
ارغب بالاستحمام ومتابعة حياتي الجديدة

Apparently my new life involves a love triangle.
-عظيم "يبدو أنّ حياتي الجديدة تتضمّن علاقة حبّ ثلاثيّة الأطراف..