"حياتي العاطفية" - Translation from Arabic to English

• my love life
• my sex life
• my dating life
• my romantic life
• sex life is

Because my love life is pretty much a disaster.
بسبب أن حياتي العاطفية كارثة إلى حد كبير

I think you should worry a little less about my love life and a little more about your fighting skills.
أعتقد أنك يجب تقلل اهتمامك بخصوص حياتي العاطفية وتهتم اكثر بخصوص مهاراتك القتالية

Oh, because I really need to worry about my love life right now.
لإنني أريد أن أقلق عن حياتي العاطفية الآن

Focusing on my sex life is bad for the nation,
أما التركيز على حياتي العاطفية فهو سيء للدولة

And considering the state of my dating life, I need a wingman, co-pilot and a really hot flight attendant.
ونظراً لحالة حياتي العاطفية المزرية فإنني أحتاج إلى طيار للدعم وطيار مساعد

Well, don't base your novel on my romantic life,
حسناً, لا تكتبي روايتك معتمده علي حياتي العاطفية

You don't want to know about my love life.
أنت لا تريد أن تعرف شيئاً عن حياتي العاطفية

As if I needed any more reminding that my love life is in rewind and that the "mystery ma""
وكأني أحتاج أي تذكير أن حياتي العاطفية مٌحطمة وأن رَجٌلي الغامض

my love life didn't seem relevant.
حياتي العاطفية لم تبدو وأن لها علاقة بالموضوع

Okay, well, once we've sorted out my love life, we need to update your vocabulary.
حالما نسوي حياتي العاطفية سنحتاج لتطوير مفرداتك

I have really crappy luck in my love life.
لكنّي عندئذٍ تذكّرت أن حياتي العاطفية مُبتلاة بحظّ سيّء جدًّا.

There's no way I'm letting it near my love life.
لا يمكن أن أدعها تقترب من حياتي العاطفية

Considering how things' ve been going in my love life,
نظرا لكيفية سير الأحداث في حياتي العاطفية,

You are the last person I'd discuss my love life with.
أنتِ آخر شخص أريد مناقشة حياتي العاطفية معه.

Huh! She said that my love life is crazy stupid.
لقد قالت أن حياتي العاطفية غبية لحد الجنون.

Okay, but remember how you didn't want to hear about my sex life?
حسنا , لكن تذكر كيف لم ترد ان تسمع عن حياتي العاطفية

Okay, not talking about my sex life with you, babe.
حسنا, لن أتحدث عن حياتي العاطفية معك، عزيزتي.

Second of all, stay out of my dating life.
ثانياً, لا تتدخل في حياتي العاطفية

If I told you about my dating life in a nutshell, it would be a sad little nut.
إن أخبرتك عن حياتي العاطفية بشكلٍ موجز ستكون قصة حزينة,حزينة للغاية حقّاً,ال...

I've learned that my inability to follow through on my dream coffee shop is a metaphor for my inability to follow through on my romantic life.
لقد اكتشفت ان تحقيق حلمي بفتح المقهى من نواح عديدة يرتبط بالمضي قدماً في حياتي العاطفية

I'm not gonna talk about my romantic life with a dead body in the room.
أنا لن أتحدث عن حياتي العاطفية وجثة ميتة في الغرفة