"حياتي القديمة" - Translation from Arabic to English

• my old life

I couldn't just live my old life with my old friends.
أنا لا يمكن فقط أعيش حياتي القديمة مع أصدقائي القدامى.

See,'cause I'm going to want to remember my old life.
أنظر، لأنني أريد أن أن أتذكر حياتي القديمة

♪ Ain't no easy way out ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh... ♪ I didn't forget about my old life completely.
لان نلعب دور السيد والسيده مكماهون لم اتناسى حياتي القديمة بشكل تام

I had to choose my old life or you, and I chose you, Andy.
كان علي الأختيار بين حياتي القديمة و أنت و لقد أخترتك يا أندي

It's bad enough I get no respect from people in my old life, and now I get no respect from people in my horrible new life.
أليس من السيء بما يكفي ألا أحصل على احترام من الناس من حياتي القديمة والآن لا أتلقى الاحترام

I don't know. I guess I just wanted to see my old life.
لا أعرف , أظن بأنني أردت أن أري حياتي القديمة

You cannot beat down my door one minute, and expect me to face my old life again the next.
لا يمكننك أن تطرق بابي في دقيقة وتتوقع مني ان اواجه حياتي القديمة في الدقيقة التالية

I was finally back on the road to recovering my old life.
يبدو أنني أخيراً عدتُ إلى الطريق لاستعادة حياتي القديمة. ‏

All this stuff is from my old life, when I made money, before I stupidly decided to go out on my own.
كل هذه الأشياء من حياتي القديمة عندما كنتُ أجني المال قبل أن أقرر بغباء أن أعمل لوحدي

I want out of this life. my old life.
أُريد الإبتعاد عن هذه الحياة حياتي القديمة

I don't want to go back to my old life. I can't.
لا أريد العودة إلى حياتي القديمة لا أستطيع

I'm worth $20 million, and I'd hand over every last dollar to get my old life back.
حياتي تساوي 20 مليون دولار، وسأستغنى عن أخر ما أملك كي أستعيد حياتي القديمة.

Not through the eyes of my old life or the Feds, but through my own eyes.
ليس من خلال حياتي القديمة أو من خلال الفيدراليين ولكن من وجهتيّ أنا

I couldn't be happier to leave my old life behind.
لـاـ يمكن أن أكون أكثر سعادة لترك حياتي القديمة ورائي.

To make sure I never go back to my old life,
للتأكد من أنني لن أعود إلى حياتي القديمة

I just want to snap my fingers and get my old life back.
أنا فقط أريد أن يقدح أصابعي والحصول على حياتي القديمة الى الوراء.

That is why I am halfway across the world, away from my old life.
و لهذا أنا في منتصف العالم بعيدا عن حياتي القديمة

Well, in my old life, I did have a lot of free time on my hands.
في حياتي القديمة كنت أملك الكثير من وقت الفراغ.

I could live with being a failure in my old life.
أمكنني أن أتعايش مع كوني إخفاقًا في حياتي القديمة.

I just want to go back to my old life, okay?
‫أريد فقط أن أعود إلى حياتي القديمة ، حسنا؟