"حياتي الكاملة" - Translation from Arabic to English

• my whole life
• whole life I

And I will wake up tomorrow like I did this morning, thinking that I have my whole life ahead of me.
وسأستيقظ غداً وأفعل هذا بالصباح، وأفكر أن لدي حياتي الكاملة أمامي.

I had my whole life to live.
كَانَ عِنْدي حياتي الكاملة لعيشها كنت سعيدة وكنت عاشقة

I've been doing it almost my whole life.
أنا أَعْملُه تقريباً طوال حياتي الكاملة.

Lived my whole life knowing He might call me at anytime and ask me to answer.
عشت حياتي الكاملة بمعرفتها وقد يطلبني في أية لحظة , ويطلب مني أجوبة

You lied to me my whole life, and I'm stuck here with you fucking endlessly.
كذبت عليَّ حياتي الكاملة و أنا عالق معك بلا نهاية

So you see, I have been preparing to be blind my whole life.
لذا تَرى، أنا أَستعدُّ لِكي يَكُونَ فاقد البصرَ حياتي الكاملة.

my whole life I only loved playing basketball.
مدرب. فى حياتي الكاملة أحببت لعب كرة السلة فقط.

Cordy was my best friend, like, my whole life.
كوردي كَانتْ صديقَي المفضلة مثل.حياتي الكاملة.

I've fished up and down the coast all my whole life.
صِدتُ فوق وأسفل الساحل كُلّ حياتي الكاملة.

I have to admit, I have lived in New York my whole life and I've never been here.
يَجِبُ أَنْ أَعترفَ. عِشتُ في نيويورك حياتي الكاملة. ولم يسَبَقَ أَنْ كُنْتُ هنا.

I once considered spending my whole life with this man.
إعتبرت الإنفاق عندما حياتي الكاملة مع هذا الرجل.

I've been a law-abiding citizen my whole life.
أنا كُنْتُ مواطن مطيع للقانون حياتي الكاملة.

I've never asked you to do anything in my whole life. Just for me.
أنا أبداً لم أطلب منك أن تفعل أي شئ في حياتي الكاملة ، فقط من أجلي

Just because I don't want you controlling my whole life.
فقط لأنني لا أُريدُك سَيْطَرَة على حياتي الكاملة.

All my whole life I had to listen to you whine about your dating woes.
كُلّ حياتي الكاملة التي أنا كان لا بُدَّ أنْ أَستمعَ إليك أنين حول مشاكلِ التَأْريخ.

my whole life... all of our dreams, they just blew up... the day she came home and told me.
حياتي الكاملة... كُلّ أحلامِنا، هم فقط إنفجروا... اليوم رَجعتْ للبيت وأخبرتْني.

my whole life I waited to hear the Pinciotti name called at graduation.
حياتي الكاملة إنتظرتُ للسَمْع زارَ اسمُ Pinciotti تخّرجاً.

You know, I have my whole life to save the planet, but right now,
تعلمين... عندي حياتي الكاملة لانقاذ الكوكب...

my whole life I've been living a lie.
حياتي الكاملة أنا أَعِيشُ كذب.

- Okay, first of all, stop calling me "Lucy." my whole life it's been "honey" or "baby" or whatever, and now all of a sudden it's "Lucy."
- موافقة، أولا، توقف عن دعوتي "لوسي" حياتي الكاملة هو كان "عسلا" أو "طفل رضيع" أو ما شابه ذلك،

My-My whole life I have... only had sexual relations with one man.
في حياتي الكاملة قمت بعلاقة مَع رجلِ واحد فقط