"حياتي بأكملها" - Translation from Arabic to English

• my whole life
• my entire life
• my life
• whole life is

I spent my whole life dealing with bullies like you.
لقد قضيت حياتي بأكملها أتعامل مع بلطجية أمثالك. أجل.

I don't want to spend my whole life in the shop.
لا أرغب في تمضية حياتي بأكملها في ورشة إصلاح السيارات

I mean, I've never seen a real vampire in my whole life, much less a slayed one.
أقصد أنا لم أر مصاص دماء حقيقي في حياتي بأكملها , ناهيك عن قتلي لواحد

my entire life, I have tried to be extraordinary, but it just never seemed to be enough.
قضيتُ حياتي بأكملها محاولة أن أكون استثنائيّة .لكن يبدو أن ذلك لم يكن كافيًا قط

Yes, well, I suppose my entire life is filed away here somewhere.
أجل، أعتقد أن حياتي بأكملها مُوثقة بملفات في مكان ما هنا

I had my whole life flash before my eyes.
رأيت حياتي بأكملها في ومضات أمام عيناي، حقاً

Come on, it's my whole life, how can that not matter?
بربك, إنها حياتي بأكملها, كيف يمكن الا يكون ذلك مهماً؟

Like my whole life. And I just needed one thing that's just for me.
مثل حياتي بأكملها وأنا فقط أريد شيئا واحدا لنفسي

I spent my whole life raising him, and he picks Gang Bang Wang as his first girlfriend.
لقد أمضيت حياتي بأكملها أقوم بتربيته ويختار تلك الساقطة كأول حبيبة له

I've been waiting my whole life for that man to do the right thing, and I'm done.
لقد كنت أنتظر حياتي بأكملها لأن يقوم بذلك الرجل بالشئ الصحيح ولقد إنتهيت

my whole life, everything good I ever did, every report card, every touchdown, in the back of my mind,
حياتي بأكملها كل خير فعلته كل تقرير مدرسي

I spent my whole life blaming you, hating you for something you didn't mean to do.
قضيت حياتي بأكملها ألومك وأكرهك على شيء لم تقصد فعله

I don't think I'd want to forget my whole life, even if it was taken away in an instant.
لا أعتقد أنني كنت لأريد أن أنسى حياتي بأكملها حتى لو أنها أخذت مني .في لحظه

It was the greatest test of courage in my whole life.
كان ذلك أعظم تحدٍّ لشجاعتي خِلال حياتي بأكملها.

I never felt so helpless in my entire life.
لم أشعر بأنني قليل الحيلة طوال حياتي بأكملها

I spent my entire life reading instructional books about relationships in order to trick women into liking me.
لقد قضيت حياتي بأكملها أقرأ في كتب التعليمات التي تتحدث عن العلاقات لإيقاع النساء في حبي

I have never seen you look at anyone else... like that in my entire life.
لم أراك تنظر لأي أحد آخر قط هكذا في حياتي بأكملها

You know, I've never even hit someone in my entire life, not even in grade school.
أتعرف؟ ، أنا حتي لم أضرب شخص في حياتي بأكملها ولا حتي في المدرسة

I am prepared to spend my entire life avenging my love.
أنا مستعدّ لتمضية حياتي بأكملها انتقاماً لحبيبتي

I'm a lady and I've never said this to anybody, ever, in my entire life, but I'm gonna say it to you.
أنا سيدة، ولم يسبق لي قول ذلك لأحد قط في حياتي بأكملها ولكني سأقولها لك

I want such love all my life not just for a day.
أريد مثل هذا الحب خلال حياتي بأكملها وليس ليوم واحد فقط.

Look, it's just, my whole life is here, and, um, I'm not ready to take that next step with you, and it made me realize,
أنظر , هذا فقط , حياتي بأكملها هنا و أنا لست مستعدة لأخذ تلك الخطوة التالية معك و ذلك جعلني أدرك