"حياتِنا" - Translation from Arabic to English

• our lives
• our life

We were never meant to spend our lives together.
نحن ما كُنْتُ أبداً عَنيتُ صَرْف حياتِنا سوية.

I want to thank you, Tok, for saving all of our lives.
هذا سَيَحْملُ في الخامس عشرِ الشهر، وقت محظوظ. شكراً لتوفير حياتِنا.

Listen, I like clipping recipes and making dinners, and I'm excited about this new chapter in our lives.
إستمعْ، أَحْبُّ ان اقص الوَصْفات وعمل وجباتِ العشاء وأَنا فرح بخصوص هذا الفصل الجديد في حياتِنا

And so ended one of the strangest afternoons of our lives.
وهكذاأنتهيَتأحد أكثرالأمسياتِغرابة فى حياتِنا.

Now, we don't need that kind of man in our life.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ في حياتِنا.

The pants have the magic to keep us together as ZBZ sisters for the rest of our lives.
البناطيل لَها سحرُ لبَقائنا سوية كأخوات زي بي زي لبقيّة حياتِنا.

Due to limited storage space, we will now be deleting our season pass of Days of our lives.
المطلوب مقصور بحيـز المخزن، نحن الآن سَنَحذفُ ترخيص فترة أيامِ حياتِنا.

What happens tonight and at Thursday night's elections will shape the next year of our lives here at ZBZ.
ماسيَحدثُ اللّيلة و في إنتخاباتِ ليلة الخميسِ سَيُشكّلُ حياتِنا هنا بالسَنَة القادمة في زي بي زي.

In front of the Gypsy, who watches over us and provides the magic and mystery in our lives we agree that anyone who wants to have babies shall have babies, and none shall be cursed.
الغجرية أمام تشاهدنا التي بالسحر تزودنا والتي حياتِنا في والغموض واحدة أي على نُوافق نحن الأطفال على الحصول تريد

Me and my genius IQ are going to go back to saving our lives.
ني ومعامل الذّكائي العبقري يَذْهبُ للعَودة لتَوفير حياتِنا.

I know this is a really special trip for you, and this may change your life - all of our lives.
أَعْرفُ هذا الـ سفرة خاصّة جداً لَك وهذه قَدْ تُغيّرُ حياتَكِ كُلّ حياتِنا

We obviously both crave some crazy complication in our lives.
نحن من الواضح كلاهما نَشتهي بَعْض التعقيدِ المجنونِ في حياتِنا.

He told me to prepare for the most memorable night of our lives.
أخبرَني للإِسْتِعْداد لأكثر ليله رائعه فى حياتِنا.

Dude, it's just Days of our lives. There's no " the. "
يا رجل ، الاسم فقط "أيام مِنْ حياتِنا" ليس هناك "الـ"

You always look for ways to get Cole out of our lives.
تَبْحثُ عن الطرقِ دائماً لإبْعاد كول عن حياتِنا.

Ninety-eight percent of us will die at some point in our lives.
ثمانية وتسعون بالمائة منّا سَيَمُوتونَ في وقتٍ ما في حياتِنا

But we intend to spend the rest of our lives making it up to ya.
لَكنَّنا نَنْوى قضاء بقيّة حياتِنا لتعويضك عن ذالك

I can honestly say, that this has been the best two days of our lives.
أستطيع القول بكل أمانة، بِأَنَّ هذا كَانَ أفضل يومين فى حياتِنا.

We can keep this a secret for the rest of our life, right?
لايمكننا أنّ نبقي هذا الأمر سِراً طوال حياتِنا, صحيح؟

Anna, for one day, the entirety of our life is not gonna be focused on you.
آينا ليومِ واحد ولكل حياتنا حياتِنا لن أكون مركزة عليك

You do not know of money. It is not part of our life here.
أنك لا تعرفين المال إنه لَيسَ جزءَ من حياتِنا هنا.