"حيالكِ" - Translation from Arabic to English

• about
• for you

Is that what you'd do if people were lying about you on national television?
هل هذا ما ستفعلينه لو كان الناس يكذبون حيالكِ على التلفاز الوطنيّ؟

I'm sure your daddy's worried about you. My father's dead.
إنني متأكد من أن والدكِ قلق حيالكِ. إنّ والدي ميّت.

So then I started thinking about you. You're priority. At least I thought you were.
ثم بدأت بالتفكير حيالكِ أنت ذات أولوية، أقلها خلتُك كذلك

Show me I'm not wrong about you.
أثبتي ليّ أنّي لست مخطئًا حيالكِ.

It's okay, sweetie. It's gonna be okay. I just feel so bad for you.
لا بأس عزيزتي , كل شيء سيكون بخير أنا أشعر بالأسى حيالكِ فحسب

I'm sorry about his friend, I really am, but I'm more concerned about you.
أنا آسفٌ بشأن صديقته ... أنا حقاً آسف و لكنني قلقٌ حيالكِ أكثر

I knew there was something different about you.
كنت متاكد أنه هناك شئ مختلف حيالكِ

Actually, the one they should be concerned about is you.
في الواقع ، يجب أن يقلقوا حيالكِ أنتِ

The moment you start wondering about the people upstairs, They'll start wondering about you.
اللحظة التي تبدأ تساؤلاتك بها عن الأشخاص الذين بالأعلى... سيبدأون بالشكوك حيالكِ

But it's just, something about you drives me fucking insane.
لكن ثمة شيء حيالكِ يقودني للجنون.

There is nothing about you that seems easy.
ليس هنالك أيّ شيء .حيالكِ يبدو سهلًا

There's something about you, Mrs. Sullivan.
يوجد شيء حيالكِ يا آنسة سوليفان

Your bad habits are my favorite thing about you.
عادتكِ السيئة هي جزئي المفضل حيالكِ.

And just remember, it's not you they care about.
،و فقط تذكّرِ .إنهم لا يكترثون حيالكِ

And Joy said so many nice things about you in line at the deli.
و "جوي" ذكرت العديد من الأمور المميزة "حيالكِ عند وقوفنا في محلات "ديلي

And yet there is something about you that's just so incredibly irritating.
وحتّى الآن... ثمّة شيء حيالكِ يثير غضبي كثيرًا.

There's something different about you.
هناك شيء مُختلف حيالكِ.

I'm a little worried about you.
أنا قلقٌ قليلاً حيالكِ

And you find out what your wife is really like. Ta-da! There's something veryweet and soft about you, mrs.
-هناك شيء لطيف وناعم جداً حيالكِ سيدة (توريس )

Well, I was concerned about you, Katherine.
"لقد .. كنت قلقة حيالكِ ، "كاثرين

I feel bad for you. I really do.
أشعر بالأسى حيالكِ