"حيال هذا الأمر" - Translation from Arabic to English

• about it
• about this
• about that
• on this

Until you were too far along to do anything about it.
حتى تأخذي كل الوقت لتفعلي أي شيء حيال هذا الأمر

Did he say anything to you about it last night?
هل قال لكِ شيئاً حيال هذا الأمر ليلةِ أمس؟

Then you have to do something about it, baby.
إذن عليك أن تفعل شيئاً حيال هذا الأمر ، يا حبيبي

When the town hears about this, my opinion won't matter.
عندما تسمع البلدة حيال هذا الأمر فرأيي سيصبح بلا جدوى

I'm just... I'm actually... I'm really psyched about this one.
أنا بالواقع، أشعر بالتوتر حيال هذا الأمر.

You have to be very careful about that, you see?
يجب أن تكون حذراً جداً حيال هذا الأمر حسناً

I would never want to make you feel badly about that.
من المستحيل أن أرغب بجعلك تشعرين بالسوء حيال هذا الأمر...

What do we do about it? We ban the Confederate flag.
ماذا نفعل حيال هذا الأمر هل علينا أن نحظر علم الحلفاء

And there's nothing I can do about it. There's nothing you can do about it.
ولا يمكنني فعل شيء حيال هذا الأمر وكذلك أنت

There's nothing we can do about it now.
لا يوجد شيء نستطيع أن نفعله حيال هذا الأمر

He didn't talk about it very often, but I knew it preyed on him.
هو لا يتحدث حيال هذا الأمر كثيراً و لكنّي أعلم بأنّ هذا الأمر قاسٍ عليه

So are you gonna do something about it, or are you just here for decoration?
هل ستفعلي شيئاً حيال هذا الأمر أو هل أنتِ موجودة هنا من أجل الديكور

- And you want to know how I feel about it.
وترغبين أن تعرفي كيف أشعر حيال هذا الأمر

I'd rather not hear any more about it.
أفضل أن لا أسمع أي شيء حيال هذا الأمر بعد.

It didn't seem like a good idea to talk about this at your house.
لم يبدُ لي التحدُّث إليكَ حيال هذا الأمر في بيتكَ بالفكرة الجيّدة.

Look, I'm just as upset about this as you are.
.انصتِ، إنّني مستاءٌ حيال هذا الأمر بقدركِ

I'm not even sure how I feel about this.
أنا لست متأكدة كيف أشعر حيال هذا الأمر

No, I was worried about this when you two left this morning.
لا، كنت قلقتاً حيال هذا الأمر عندما غادرتما هذا الصباح

Guys, I've got a bad feeling about this.
ينتابني شعور سيء حيال هذا الأمر يا جماعة

There's nothing we can do about that.
ليس هناك شيئاً نستطيع القيام به حيال هذا الأمر

Well, you don't have to worry about that anymore.
حسنٌ، ليس عليكِ أن تقلقي حيال هذا الأمر بعد الآن.

The position of Paraguay on this has been set forth repeatedly.
وإن موقف باراغواي حيال هذا الأمر جرى توضيحه مرارا وتكرارا.