"حية أم" - Translation from Arabic to English

• alive or
• or alive

Only the Government of Israel can tell us whether the peace process in the Middle East is alive or dead.
إن حكومـة إسرائيـل تملك وحدها أن تقول لنا ما إذا كانـت عمليـة الســلام في الشرق اﻷوسط حية أم ميتة.

I didn't know if you were alive or dead.
لم أكن أعلم إن كنتِ حية أم ميتة

It is not known if the little girl is alive or dead.
ولا نعلم ما إذا كانت الطفلة الصغيرة حية أم ميتة.

I don't know if she's dead or alive. I'm a piece of shit?
أنا لا أعلم إذا كانت حية أم ميتة أنا إذن شخص حقير؟

I didn't know if she was dead or alive.
لم أكن أعلم إن كانت حية أم ميتة.

Not knowing whether you was alive or dead, who you was with, where you was.
,بعدم علمي إذا كنتِ حية أم ميتة .. مع من كنتِ وأين كنتِ؟

You're going to Safehold. You don't know whether the rover girl is alive or dead.
ستقصد برّ الأمان، إنك تجهل ما إن كانت الرحّالة حية أم ميتة.

Before that, when the box is closed, is the cat alive or dead?
قبل ذلك، عندما كان الصندوق مقفلاً هل القطة حية أم ميتة؟

You people leave me a voicemail regarding my fiancée, and when I call back, nobody will tell me if she's alive or dead.
بما يتعلق بخطيبتي وعندما اتصلت, لم يجيبني أحد أخبرني إذا كانت حية أم ميتة

And in that house whether Nikita is alive or not..
.. و في ذلك المنزل إن كانت نيكيتا حية أم ميتا

I never knew if she was alive or dead.
لم أعلم أذا ما كانت حية أم ميتة

You can tell me if she's alive or dead.
يمكنك أن تخبريني ما إذا كانت حية أم ميتة

Was Madame Doyle alive or dead when you stole the pearls?
هل كانت السيدة دويل حية أم ميتة وقت سرقتك لللآلئ ؟

It could be alive or it could be dead. Fifty-fifty.
قد تكون حية أم ميتة بنسبة متساوية

What do you care if she's alive or dead?
لماذا تهتم إذا كانت حية أم ميتة؟

We don't even know if she's alive or dead.
إننا لا نعرف حتى إن كانت حية أم ميتة.

See where the she was alive or dead when the arm was severed.
لنرى هل كانت حية أم ميتة عند فصل الذراع

No, no, we got to -- we got to go see if it worked, see if Amara is alive or dead.
كلا, كلا, علينا معرفة إن كان الأمر قد نجح أم لا لنرى إن كانت (أمارا) حية أم ميتة

I don't know if she's dead or alive, but we're in terrible trouble.
أنا لا أعلم ما إن كانتَ حية أم ميتة. و لكننا بمشكلة حيقية.

No one's heard of her since... no one knows if she is dead or alive... and no one cares.
ولم يسمع أي شخصٍ عنها ..أي شيء منذ ذلك الوقت لا أحد يعرف ما إذا كانت ..حية أم ميتة ولا أحد يهتم

Pieces of debris falling left and right I didn't know if I was dead or alive
قطع من الحجارة تتساقط يمينا و يسارا لم أدرك إذا كنت حية أم ميتة