"حيث أنتمي" - Translation from Arabic to English

• where I belong
• where I belonged
• where l belong

I've only one chance to get back where I belong.
لا أملك إلا فرصة واحدة لأستعيد مكانتي حيث أنتمي

I would just like to say that I am so glad to be back in the world of telenovelas, where I belong!
أود أن أقول أنني سعيد بعودتي إلى عالم التلفاز حيث أنتمي

No, I think I'll stay here where I belong.
لا , أعتقد بأنني سأبقى هنا حيث أنتمي

So there was still hope to make amends and get back to where I belong.
إذن لايزال هناك أمل للتكفير والعودة إلى حيث أنتمي. ‏

To tell you the truth, that's exactly where I belonged.
و إحقاقاً للحق، هذا تماماً حيث أنتمي

Walter, I am back in the game, right where I belong.
والتر، وأنا مرة أخرى في اللعبة، والحق حيث أنتمي.

Yeah. Oh my God, I'm back to where I belong.
نعم , يا إلهي لقد عدت إلى حيث أنتمي

I think it's the only thing that can get me back to where I belong.
و أعتقدُ أنّها الوسيلة الوحيدة لإعادتي إلى حيث أنتمي.

I'm in the kitchen where I belong. Come here.
أنا في المطبخ حيث أنتمي تعال هنا ايها الصغير

That's where I belong, with other white collar criminals.
حيث أنتمي . مع المجرمين البيض المرموقين

For better or worse, this is where I belong.
في السراء والضراء، هنا حيث أنتمي

Maybe he'll send me back where I belong.
من المحتمل أن يرجعني حيث أنتمي

♪ Oh I motor back to Motown back to where I belong ♪
عُدتُ بالسيارة إلى مدينتي حيث أنتمي

Until then, I'll remain where I belong.
حتى ذلك الحين، سأبقى حيث أنتمي.

Maybe you can figure out how it works, reverse engineer it into something useful and send me back where I belong.
ربما يمكنك أن تكتشف كيفية عملها... قم بهندستها عكسياً وحوّلها لشيء مفيد... وأرسلني إلى حيث أنتمي

I mean, teaching here and coaching Glee Club-- it's where I belong.
أقصد التدريس هنا ودريب نادي الغناء -إنه حيث أنتمي

I just need to go where I belong. Can you do that?
أريد منك أن ترجعيني إلى حيث أنتمي

I truly believe this is where I belong.
أنا أؤمن أنه هنا حيث أنتمي بحق

Well, I'm back where I belong, eh? You're not alone anymore. What the hell was that?
لقد عدت حيث أنتمي - لم تعد وحيدًا بعد الآن -

It... ..it was just where I belonged.
بل هو حيث أنتمي

It was where I belonged.
لقد كانت حيث أنتمي

I'm going back home to Quahog, where l belong.
أعود إلى البيت إلى كوهاغ , حيث أنتمي