"حيث ينتمون" - Translation from Arabic to English

• where they belong

Someone that could keep them in the shadows where they belong.
شخص يمكنه ان يحتفظ بهم في الظلال الى حيث ينتمون

In their safe, back in the earth, where they belong.
وأصبحوا في أمان، عادوا إلى الأرض، إلى حيث ينتمون.

Let's just get these down where they belong.
دعبنا فقط اان نترك ذلك بالاسفل حيث ينتمون

You kept all four safe inside where they belong.
أنتم أبقيتُم جميع الأطفال الأربعة بأمان بداخل بطنها حيث ينتمون

Hopefully, now that they have returned to the desert where they belong, oryx will remain the living emblem of this mighty sea of sand long into the future.
نتمنى بعد أن عادوا للصحراء إلى حيث ينتمون , أن يظل الظباء الرمز الحي و الممتد لهذا البحر العظيم من الرمال عبر المستقبل

So that YOU can bring your family home where they belong.
لتتمكني من إعادة عائلتك إلى المنزل حيث ينتمون

Who need to get back in the kitchen where they belong
اللاتي عليهن العودة إلى المطبخ حيث ينتمون

Get put back in their cages where they belong.
يعودون إلى أقفاصهم حيث ينتمون ثم أعود إلى عائلتي

Everyone should be where they belong on
على الجميع ان يعودو الى حيث ينتمون في عيد الشكر

Help the police put these criminals behind bars where they belong.
نساعد الشرطة لنضع هؤلاء المجرمين خلف القضبان حيث ينتمون

At last the bear family can return to the sea ice where they belong.
تتمكن عائلة الدبّ أخيراً العودة إلى جليد البحر حيث ينتمون

The knights of the Vale will stay in the Vale where they belong, to protect their Lord.
فرسان الوادى سوف يظلوا هٌنا حيث ينتمون, كي يحمُوا قائدهُم.

I need help putting the damned back into hell where they belong.
أحتاج المساعده لــ إرجاع الملاعين إلى الجحيم حيث ينتمون

And when they turn up in dumpsters I like to see they get back to where they belong.
وعندما ينتهي بهم المطاف في مكب نفايات فأنا أحب أن أراهم يرجعون إلى حيث ينتمون

No, I love actors, as long as they stay up on the stage where they belong.
كلا، أحب الممثلين، طالما هم يظلون على خشبات المسرح حيث ينتمون

He's supposed to guard the gate..., ...keep the dead down here where they belong. Now he's running around all over causing trouble.
كان من المفروض عليه حماية البوابة إبقاء الموتى هنا حيث ينتمون

It seems a shame though, a lot of boys cheated out of the chance... to live a nice, decent life out in the open, where they belong.
إنه من العار أن تضيع تلك ... الفرصة علي الكثير من الأولاد كي يعيشوا حياة جيدة ويتمتعو بجو مفتوح ولائق حيث ينتمون

More beasts. Let's send them back where they belong.
مزيد من الوحوش، لنرسلهم إلى حيث ينتمون.

You brought 12 people to the decontamination camp instead of the evacuation centre where they belong.
جَلبتَ 12 شخصا إلى معسكر التعقيم... بدلا من إرسالهم إلى مركز الإجلاء حيث ينتمون..

I assume your wives are not with you, as the very title of our piece... is sufficient to strike terror in their hearts... and cause them to remain at home in their kitchens, where they belong!
إنى أفترض أن زوجاتكم ليست معكم كعنوان لهذة الفترة القصيرة وقد تعملون على بث الرعب فى قلوبهم ويتسسب ذلك فى أن يظلون بالمنزل فى مطابخهم حيث ينتمون