"حينما كنتُ" - Translation from Arabic to English

• when I was
• while I was

He first moved in when he was... when I was in Europe.
لقد إنتقل له أوّلًا حينما كان.. حينما كنتُ أنا في أوروبّا.

Many zentons ago, when I was but a squid
منذ عدّة عقود مضت حينما كنتُ مجـرّد صغير

when I was little, your mom used to tell me bedtime stories.
حينما كنتُ صغيرة، كانت أمكِ تروي ليّ حكايات ما قبل النوم.

when I was eight, I was applying for colleges.
حينما كنتُ في الثّامنةِ، كنتُ أتقدّم إلى الجامعات.

I don't have many pictures of when I was a teenager.
ليس لديّ العديد من الصور حينما كنتُ في سنّ المراهقة.

I remember these quarters being bigger when I was chancellor.
أذكر إنّ هذا المخدع كان أكبر حينما كنتُ حاكمة

You were a drunk who died when I was 6 years old! I owe you nothing!
كنتَ ثملاً مات حينما كنتُ في السادسة ولست مديناً لك بشيء

And most of it was when I was young and in my 40s.
وأغلبها حينما كنتُ في عز شبابي وفي عمر الأربعين

when I was a kid, I was trying to ditch school.
حينما كنتُ طفلاً، كنتُ أحاول الغياب بفعل ذلك.

One time, when I was 6, got wasted so bad he drove through a parking lot into a petting zoo.
في ذلك الوقت حينما كنتُ في السادسة من عمري انحرف أكثر وكان يقود السيارة في موقف السيارات أيضاً في الحديقة

I never did stuff like that when I was on earth.
لم أفعل أمرًا كهذا قط حينما كنتُ على الأرض.

There was a time when I was young and I believed everything you said.
كانت هنالك مرةً حينما كنتُ صغيرة وصدقتُ كلّ كلامك الذي تقولينه.

I did something bad, I think... when I was trying so hard to do something good.
لقد إرتكبتُ شيئاً , فظيعاً , على ما أظن حينما كنتُ أحاول جاهدة أن أقوم بفعل خير

This altar reminds me of a place I used to go to when I was little.
هذا المعبد يذكرني بمكانٍ إعتدتُ الذهاب إليه حينما كنتُ صغيرة

You know, when I was a kid, my dad used to tell me these stories about a ranger...
تعلم.. حينما كنتُ صغيراً كان والدي يقص علي تلك القصص

when I was on the run, trying to stay alive-- which wasn't easy...
حينما كنتُ هاربًا أحاول أن أظل حيًا ولم يكن بالأمر الهين

I saw an access door on the roof when I was up there.
رأيتث منفذاً للدخول على السطح حينما كنتُ هناك

when I was a boy, the Druids told me of this special place.
حينما كنتُ صغيرًا، أخبرني الدرويديّون عن ذلكِ المكان المُميّز.

when I was a little kid, I asked him if he could protect the forest.
حينما كنتُ طفلة صغيرة طلبتُ منه أن يقوم بحماية الغابة

Earlier when I was talking about the restaurant, it seemed like you were upset.
سابقًا حينما كنتُ أحدّثكِ عن المطعم، بدوتِ مستاءةً.

I started singing while I was in there and then I started
بدأت بالغناء حينما كنتُ هناك و بعدها بدأتُ بكتابة الأشياء