"حَدثَ أبداً" - Translation from Arabic to English

• ever happened

Actually, it was the best thing that ever happened to me.
في الحقيقة، هو كَانَ أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي.

That's the biggest thing that ever happened for that girl.
ذلك الشيءُ الأكبرُ الذي حَدثَ أبداً لتلك البنتِ.

But nothing of the sort ever happened to Rohit, Doctor.
لكن لا شيءَ من هذا حَدثَ أبداً إلى روهيت، طبيب.

Donkey, think of the saddest thing that ever happened to you.
الحمار، يُفكّرُ بالأكثر حزناً الشيء الذي حَدثَ أبداً إليك.

I can't believe you gonna just walk away from the best thing that ever happened to you.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك ذاهِب إلى على بُعْدِ مشي فَقَطْ مِنْ أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً إليك.

Nothing like this has ever happened to me before.
لا شيء مثل هذا لَهُ حَدثَ أبداً لي قبل ذلك.

That's the bedroom, but nothing ever happened in there.
تلك غرفةُ النوم، لكن لا شيءَ حَدثَ أبداً في هناك.

Tell her that, um that she's the best thing that ever happened to a bum like me.
أخبرها هذا إنّها أفضل شيءِ حَدثَ أبداً, لعاجز مثلي

Richie, what ever happened to those glasses?
ريتشي،مهما حَدثَ أبداً إلى تلك الأقداحِ؟

My mom thinks Crystal's the best thing that ever happened to me.
تُفكّرُ أمُّي البلورَ أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي.

You're the best thing that ever happened to me.
أنت أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي.

It's the best thing that ever happened to me.
هو أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي.

Kevin is the best thing that ever happened to you.
كيفين أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً إليك.

This is where they met. Best thing that ever happened to him.
أفضل شيءِ ذلك حَدثَ أبداً إليه.

This is the weirdest thing that's ever happened to me ... sofar.
هذا الشيءُ الغربةُ الذي حَدثَ أبداً لي... حتىالآن.

The worst thing that ever happened to me?
أسوأ شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي؟

You're the best thing that ever happened to me.
أنت أفضل شيءِ حَدثَ أبداً لي.