"خائبة الأمل" - Translation from Arabic to English

• disappointed

- If it's an apology, I'm afraid you're going to be disappointed.
إن كان إعتذار , أنا أخشى أنكِ سوف تكونين خائبة الأمل

My mother had that look her whole life. disappointed.
كانت لأمي نفس تلك النظرة، كانت خائبة الأمل

Look, I know you're disappointed about the training program.
اسمعي، أعلم أنّكِ خائبة الأمل حول البرنامج التدريبي.

That's not what yesterday was about. I'm disappointed you think so.
هذا لم يكن موضوعنا البارحة أنا خائبة الأمل بظنك هذا

I saw you were disappointed, like now, in your eyes.
رأيت كم كنتِ خائبة الأمل مثل الآن في عينيكِ

I hope she's not too disappointed when we take her to the water park instead.
أنا أمل بأنها لن تكون خائبة الأمل للغاية عندما نأخذها إلى الحديقة المائية بدلاً من ذلك

Mom, I-I know you're disappointed we won't be here Christmas morning.
أمي، أعرف أنك خائبة الأمل لأننا لن نكون هنا صباح عيد الميلاد

See, I know you're disappointed, but I can explain.
أعلم أنك خائبة الأمل , لكن بوسعي الشرح

"disappointed" doesn't even begin to describe how I feel.
خائبة الأمل كلمة ليس بوسعها أن تشرح كيف أشعر حالياً

Well, I have to say, I'm slightly disappointed.
حسناً، يجب أن أقول بأني خائبة الأمل قليلاً

Do you know that I wake up every day disappointed that I didn't die in the night?
هل تعلمين أنني أصحوا كل يوم خائبة الأمل أنني لم أموت ليلاً ؟

I know you're-- you're disappointed... but I did what I had to do... for us.
أعرف أنكِ خائبة الأمل . . لكن ما كان عليّ فعله كان من اجلنا

Mom will just put her hand on her chest and look disappointed and judgmental.
أمّي سَتَضِعُ فقط يَدّها على صدرِها وتنظر بنظرة خائبة الأمل

I don't understand why you're disappointed. She might still be alive.
لا أفهم لمَ أنتِ خائبة الأمل فابنتكِ قد لا تزال على قيد الحياة

I was a little disappointed when I moved to boston and found out that paul revere didn't actually do the midnight ride.
لقد كنت خائبة الأمل بعض الشيء منذ ان انتقلت إلى بوسطن واكتشفت ان بول ريفر لم يقم في الحقيقة بجولة منتصف الليل.

So that's how the devil disappears. I'm a little disappointed there wasn't a puff of smoke.
إذن, هكذا يختفي الشيطان, أنا خائبة الأمل قليلاً, لعدم وجود سحابة من الدخان

- I just don't want you to be disappointed.
- أنا فقط لاأريدكِ باأن تكوني خائبة الأمل

Sal is very disappointed to hear you lost that money.
سال خائبة الأمل جدا للسماع فقدت ذلك المال.

You're laying there disappointed I'm smiling.
و ستكوني متمددة هناك خائبة الأمل أنا أبتسم