"خائفة حقا" - Translation from Arabic to English

• really scared
• really afraid
• really frightened

Because I was with that man for so long, and I didn't think you were coming, and I was just really scared.
لأنني كنت مع هذا الرجل لفترة طويلة، ولم أكن أعتقد أنك قادم، وكنت مجرد خائفة حقا.

She always gets really scared on Halloween.
وقالت انها تحصل دائما خائفة حقا في عيد الهالوين.

Well, we've met there a couple times recently, when she was really scared about what was happening with her and her dad.
حسنا,لقد إلتقينا هناك مرتين مؤخرا عندما كانت خائفة حقا بخصوص ما كان يجري بينها و بين والدها

You know, most people aren't really scared of heights.
كما تعلمون، معظم الناس ليست خائفة حقا من المرتفعات.

Now, you know what it's like to be really afraid.
الآن أنت تعرفي ما يكون شعورك أن تكوني خائفة حقا

Frankly, I'm really frightened!
بصراحة، أنا خائفة حقا!

Ooh, I'm really scared, especially as you don't have a shred of proof that I run this joint.
.. أنـا خائفة حقا خاصة وأنت لاتملك أي دليل علي إدراتي لهذا المكان

It's very rare to find one that really scared.
ومن النادر جدا أن تجد واحد خائفة حقا.

Dad, I know this sounds crazy, but I'm really scared for the others.
نعم, أعرف أن هذا يبدو جنون لكنني خائفة حقا على الآخرين

She's really scared, and she needs our help
أشعر بها ، إنها خائفة حقا وتحتاج مساعدتنا

I mean a genuine attraction to you, I got really scared.
أعني جذب حقيقي للكم، وأنا حصلت خائفة حقا.

'Cause we've been down here way too long and I'm getting really scared.
Cecause كنا أسفل هنا الطريق طويل جدا وأنا على الحصول على خائفة حقا.

Do you know what I'm really scared of?
هل تعرف مما أنا خائفة حقا ؟ ماذا؟

Wait. Go ahead. I'm really scared.
انتظري, لا تسيري امامي, فانا خائفة حقا

You must be really scared.
يجب أن تكون خائفة حقا.

And she looked really scared.
وقالت إنها تتطلع خائفة حقا.

We're all really scared.
كلنا خائفة حقا.

I'm really scared all the time.
أنا خائفة حقا طوال الوقت

And I was really scared.
وكنت خائفة حقا.

Because meeting up for coffee at 8:00 AM on a weekday is-- you're really afraid I'm going to attack you, aren't you?
نتقابل لشرب القهوة في الثامنة صباحاَ يوم الأربعاء ... انتي خائفة حقا ان اهجم عليكي ..

You're really frightened?
- ! أأنتى خائفة حقا