"خائفة فقط" - Translation from Arabic to English

• just scared
• just afraid

I'm just scared I won't be able to do this.
أنا خائفة فقط أنني لن أكون قادرة على القيام بذلك

Oh, she was just scared. It's gonna be okay.
لقد كانت خائفة فقط ستكون الأمور على ما يرام

You're just scared... We could go talk to somebody...
أنت خائفة فقط يمكننا أن نذهب و نتحدّث إلى شخص معيّن

You're just afraid of tanking your winning streak, so now you want back on the easy train.
أنت خائفة فقط من أن يسقط خزان انتصاراتك، لذا تريدين العودة الآن إلى القطار السهل.

I think I was just afraid that I would never find anyone else.
أعتقدت أنني كنت خائفة فقط أنني لن أجد أي شخص آخر

She was just scared. She didn't mean to run.
لقد كانت خائفة فقط لم تقصد ان تركض

You're the best damn worker they got in this whole damn place. They're not gonna fire you. You're just scared.
أنت أجمل ما سيحصل عليه في هذا المكان أنت خائفة فقط من أن يأتي رجل ما إليك و ينال ما يريده منك

But that's bullshit, I was just scared.
لكنذلكهراء, لقد كُنت خائفة فقط.

I'm just scared.
أنا خائفة فقط. من خائفة مضيعة للوقت

- So, what if I'm just scared instead?
- لذا، ماذا لو أنا خائفة فقط I بدلا من ذلك؟

She does want help. She's just scared.
هذا لا ينطبق عليها إنها خائفة فقط

They just scared the hell out of everyone
أنها خائفة فقط من الجحيم من الجميع

Maybe she's just scared you'll poke the baby.
ربما أنها خائفة فقط سوف كزة الطفل.

I think I'm just scared.
أظنني خائفة فقط.

She was just scared.
كانت خائفة فقط.

I'm sorry, I'm just scared.
أنا آسف، أنا خائفة فقط.

I was just scared.
و لكنى كنت خائفة فقط

He's my husband. I'm just afraid he won't come back to us.
إنّه زوجي، أنا خائفة فقط أنّه لن يعود لنا.

Erin, you're not just afraid of becoming a parent.
. إيرين ، أنت لست خائفة فقط من أن تصبحي حامل

I'm just afraid that if he feels that something might happen to me because of this baby then he'll try to stop me.
أنا خائفة فقط.. أن يشعر أنّ هناك شيءٌ ما ربّما يحدث لي بسبب هذا الطفل.. حينها هو سيُحاول إيقافي.

You're just afraid I'm going to look better than you.
أوه، أنت خائفة فقط أن أبدو بحالة أحسن منك!