"خائف جدا" - Translation from Arabic to English

• so scared
• too scared
• so afraid
• too afraid
• very scared
• really scared
• so frightened
• very frightened

I'll never do another drop again. Please, I'm so scared.
لن أتعاطى قطرة واحدة مجددا أرجوك، أنا خائف جدا

What are you so scared for us to find out about Project LEDA?
ما أنت خائف جدا بالنسبة لنا لمعرفة ذلك حول مشروع ليدا؟

You shouldn't stand by and let something terrible happen because you were too scared to do the right thing.
أنت يجب أن لا تقف جانبا وتدع شيئا مزعج يحدث لأنك خائف جدا من عمل الشّيء الصّحيح

In a lot of pain but so afraid to go to the hospital.
في الكثير من الألم ولكن خائف جدا للذهاب إلى المستشفى.

I presume you were too afraid, too guilty to return.
أفترض أنك خائف جدا من العودة و تأنيب الضمير

I am brave enough to admit that I am very scared to die.
أنا شجاع بما يكفي للاعتراف أنني خائف جدا أن اموت

Dad brought me here. I'm really scared. Please come get me.
جلبني أبي إلى هنا، أنا خائف جدا أرجوك تعالي لجلبي

Poor kid's so scared, he's hiding in the back.
الطفل الفقير خائف جدا , مختبئ في الخلف

I am so scared that the pain I feel right now is nothing compared to what will come.
أنا خائف جدا ً أن الألم الذى أشعر به الآن لا يقارن بما سوف يأتي

I was so scared, but they told me not to worry.
كنت خائف جدا , لكنهما أخبراني بأن لا أقلق

I'm so scared of you with your dick hanging out like that.
أنا خائف جدا منكم مع ديك شنقا من هذا القبيل.

You talk tough, but you're so scared you can't even sleep.
تتكلم بصعوبة، ولكنك خائف جدا ولا تستطيع النوم حتى.

You know, Trav was so scared of the storm that you let him sleep in our bed.
انت تعلمين، ترافيس كان خائف جدا حتى تركته ينام في سريرنا

Please: if your grand-slaughter's Dad is who you're too scared to say he is, we're all gonna be Bo-be-que'd anyway.
ارجوك ان كان ابوك السفاح هو من انت خائف جدا من قول انه هو كلنا سوف ننتهي على اية حال

Don't mind him, I'll take you there if he's too scared.
لا تهتموا له , سآخذكم هناك أن كان هو خائف جدا.

I get the feeling he's hiding something. He's just too scared to tell me.
أشعر أنه يخفي شيئا إنما هو خائف جدا ليخبرني به

You've been here for 3 months. Why are you so afraid to live here?
لك 3 اشهر هنا لم انت خائف جدا من العيش هنا؟

Are you so afraid of the truth that you would sacrifice your brother's mind?
هل أنت خائف جدا من الحقيقة بأنَّكِ تَضحّي بعقل أَخّوكَ؟

Why are you so afraid of showing people that you're a decent human being?
لماذا أنت خائف جدا من أن تظهر للناس أنك كائن بشري محترم

And if Victor stabbed Shaw in self-defense, he might be too afraid to come forward.
وإذا كان فكتور طعن شو في حالة دفاع عن النفس قد يكون خائف جدا من التقدم

He's very scared, and a scared man is dangerous.
انه خائف جدا والرجل الخائف يكون خطرا

I'm sorry to have called you like that, but I was just really, really scared.
أنا آسف لأنى دعوتك بسرعة لكنّي كنت حقا خائف جدا.

I can't go back in there. I'm so frightened.
لا أستطيع العوده الى هناك أنا خائف جدا...

This was a sad and desperate cry for help from a very frightened, very lonely apparition.
لقد كَانَت محاولة حزينه ويائسة لطلب المساعدة من شيء خائف جدا ووحيد جدا