"خائف منك" - Translation from Arabic to English

• afraid of you
• scared of you
• frightened of you

I'm actually afraid of you right now because you have put me in this horrible position.
أنا حقاً خائف منك الآن لأنكِ وضعتني في هذا الموضع الفظيع

Trust me, he is more afraid of you than you are of him.
ثق بي , إنه خائف منك أكثر مما أنتَ خائف منه

The other half are afraid of you, and half of them still want to sleep with you.
,و النصف الآخر خائف منك ونصف هذا النصف لا يزالون يريدون النوم معك

You're violent, and you're angry, and you're destructive, and I'm scared of you, okay?
انتي عنيفة، وغاضبة، وانتي مشتتة كذلك، وانا خائف منك

Yes, you can. It's more scared of you than you are of it.
أجل تستطيعين , أنه خائف منك اكثر مما أنتي خائفه منه

You may have taken my powers,lex, but I'm not afraid of you.
أنت لربما أخذت قدراتي ,ليكس, لكنى لست خائف منك.

- No one's afraid of you. - I won't do anything bad, I promise.
لا أحد خائف منك أنا لن أفعل أي شيء سيء, أعدك

I ain't afraid of you and Tom sure as hell ain't scared neither!
أنا لست خائف منك أو من توم ولا الجحيم ايضا

You think I'm afraid of you, you big fuck?
هل تظن إنى خائف منك أيها الملعون ؟

Hit me again. You think I'm afraid of you...
اضربني مره اخرى اتعتقد اني خائف منك ؟

Listen, I ain't afraid of you.
أسمع أنا لست خائف منك -لست خائف من أي منكم

Yeah, yeah, you think I'm afraid of you?
نعم , نعم , هل تعتقد بأنني خائف منك ؟

I'm not afraid of you. - Oh, yes, you are.
أنا لست خائف منك نعم, أنت كذلك

I think he's more afraid of you than he is of the dark.
اعتقد انه خائف منك اكثر من الظلام

It was just that I was afraid of you coming home late at night and I...
هو كان فقط بأنني كنت خائف منك رجوع للبيت لساعة متأخرة من الليل وآي .. .

Sure that I'm afraid of you.
بالتأكيد . أنا خائف منك اماندا

He's probably more scared of you than you are of him, like I am.
من المحتمل أن يكون هو خائف منك أكثر من أنكِ خائفه منه، مثلي بالضبط.

Don't expect me to be scared of you, though.
ولا تتوقع أني خائف منك بالرغم من ذلك

is any more scared of you than I am.
ويَبقيه في محفظتِي حتى لا أحد حول هنا أكثر خائف منك مِنْ أَنا.

The last thing I am in this world is scared of you.
الشيء الأخير أنا في هذا العالم خائف منك.

Yeah, I know, I said that, but, you know, I think... he's frightened of you.
نعم اعرف قلت هذا ولكن انتِ تعرفين اعتقد انه خائف منك