"خائنا" - Translation from Arabic to English

• a traitor
• disloyal
• a cheater
• no traitor
• traitor to

I am accused of being a traitor, a collaborator and a counterrevolutionary.
. .. أنا متهم بأن أكون خائنا و متعاون و ثوري

It won't make it any easier, but hopefully they'll find some closure knowing that he wasn't a traitor.
لن تسهل عليهم الأمور لكن نأمل بأنهم سيجدون بعض الراحة لعلمهما أن إبنهما لم يكن خائنا

Of being shit, for being a traitor, ya lying grasser!
سأتبوّل برازا لو أنك لم تكن خائنا أنت خائن

The Hutu moderate is merely a supporter of the main enemy, and is targeted only as a traitor to his ethnic group, which he dares to oppose.
وليس الهوتو المعتدل سوى نصير للعدو الرئيسي، وهو لا يُستهدف إلا باعتباره خائنا لجماعته التي يجرؤ على معارضتها.

And as those obligations multiplied by inheritance, by property, by motherhood, she had to be loyal to Abraham even as he grew disloyal.
و هذه الالتزامات مقرونة بالميراث من الملكية و الامومة لقد كانت مخلصة لابراهام حتى اصبح خائنا

♪ The moon became a cheater and cheated, so all the stars said, gill gigi akkha ♪
عندما يكون القمر خائنا ومحتالا تغني النجوم بعيون دامعة

The First Prime Minister was ousted and named a traitor without proper legal process and his party was requested to nominate a new First Prime Minister.
وطرد رئيس الوزراء اﻷول من منصبه ودعي خائنا دون محاكمة قانونية حقيقية، وطلب إلى حزبه أن يعين رئيسا جديدا أولا للوزراء.

I'm not gonna pretend that I ever liked you, Turin, but I never took you for a traitor.
أنا لست ستدعي أنني أحببت من أي وقت مضى، تورينو، لكنني لم أخذك أبدا خائنا.

We'd be further along if Jules Calloway hadn't been a traitor.
سنكون كذلك على طول إذا جول فريق التدريب العسكري لم يكن خائنا.

If you fail, I will more than likely be executed as a traitor.
إذا كنت لا، وسوف أكثر من المرجح أن أعدم باعتباره خائنا.

In addition to possibly being a traitor, who conspires against his country.
زد أنه محتمل أن تكون خائنا والذي يتآمر ضد دولته

You still communicate with your son, Reginald Pole despite him being a traitor.
لازل على اتصال مع ابنك ، ريجنالد نيبول على الرغم من كونه خائنا

But now, if he be a traitor, then I am sorry that I ever loved him or trusted him, and I am very glad that his treason is discovered in time.
لكن الآن ، بعدما بات خائنا فأنا آسف لانني أحببته أو وثقت به وأنا ممتن كثيرا

If they think you might be a traitor, they'll kill you just to be on the safe side.
إن ظنوا بأنك قد تكون خائنا فإنهم سيقتلونك لكي يكونوا في أمان

If I'm caught returning to my planet, I will be considered a traitor.
إذا أمسك بي وأنا عائد لكوكبي سأعتبر خائنا

I'm not a traitor, my Führer.
أن لست خائنا ، فيورر.الخونة معروفين يا ستراسر ليس بأنفسهم و لكن بواسطة الشعب.

That way Dante's a traitor our patriots can understand.
بهذه الطريقه دانتى يكون خائنا مواطنينا يمكنهم تفهم ذلك

Bastard should've been prosecuted as a traitor when he got off the boat.
النذل .. كان ينبغي أن يحاكم باعتباره خائنا عندا بمجرد النزول من القارب

The position of FMLN is that the death of Miguel Castellanos was a legitimate execution, since he was a traitor who was contributing in a direct and effective manner to repression against FMLN.
ومؤدى موقف جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني هو أن وفاة ميغيل كستيانوس تمثل اعداما مشروعا، ذلك أنه كان خائنا يتعاون على نحو مباشر وفعال في حملة القمع ضد الجبهة.

I hope you understand, I wasn't being disloyal, Madam President.
علي امل ان تفهمي انني لست خائنا يا سيدتي الرئيسة

My sorry-ass husband might have been a cheater and lowlife, but he saw me, why I am this way.
زوجي الوغد ، ربما كان خائنا ومتدني لكنه رآني ، لما أنا بهذه الحالة

I believe you. I know that you are no traitor.
أنا أصدقك أعلم أنك لست خائنا