"خاتون" - Translation from Arabic to English

• Hatun
• Khatun
• Khatoon
• Jatun

Hatun Hanım we believe that your daughter is dead.
خاتون هانم نعتقد أن ابنة الخاص بك قد ماتت.

One cannot achieve victory by thinking that way, Hürrem Hatun.
‫من يفكر هكذا فلن يحقق النصر يا "هيام خاتون"‬

Does the cleaning of bird feathers ever end, Daye Hatun?
‫وهل ينتهي تنظيف ريش الطيور، "درة خاتون"؟ ‬

Concerning Hachimuddin Sheikh, Mefroza Khatun and Ariful Sheikh
بشأن: هاشم الدين شيخ ومفروزا خاتون وأريفول شيخ

Nonetheless, Mr. Sheikh, Mrs. Khatun and their grandson, Ariful Sheikh, remain in detention in Kushtia jail in Bangladesh.
ومع ذلك، لا يزال السيد شيخ والسيدة خاتون وحفيدهما أريفول شيخ محتجزين في سجن كوشتيا في بنغلاديش.

Bebal Khatoon Shirazi was hit on the head and the body with rifle butts and died some hours later as the result of her injuries.
وضربت بيبال خاتون شيرازي على رأسها وعلى جسمها بكعوب البنادق وماتت بعدها بساعات متأثرة بجراحها.

Is Gülfem Hatun counted among the royal family?
‫هل تعتبر "غولفام خاتون" من عائلة السلطان؟ ‬

We will be having many princes this year, Daye Hatun.
‫سنحظى بالكثير من الأمراء هذا العام،‬ ‫"درة خاتون"‬

Hürrem Hatun made a scene claiming her ring had been stolen.
‫أحدثت "هيام" خاتون جلبة زاعمةً‬ ‫أن خاتمها سُرق‬

We can't keep hiding this, Daye Hatun.
‫لا يمكن مواصلة إخفاء الأمر‬ ‫يا "درة خاتون". ‬

Hürrem Hatun pick some of these roses for me.
‫"هيام" خاتون‬ ‫اقطفي بعض الزهور من أجلي‬

Nigar Kalfa, Hürrem Hatun should be at my place for the feist.
‫"نيغار كالفا"، ينبغي أن تأتي‬ ‫"هيام" خاتون إلى وليمتي‬

Let everyone know that Hürrem Hatun is carrying Sultan Süleyman's child.
‫ليعلم الجميع أن "هيام" خاتون‬ ‫حامل بطفل السلطان "سليمان"‬

Nene Hatun and her grandson passed through the enemy front bravely with corporal Ýbrahim.
الجدة (نينة خاتون) وحفيدها اخترقوا صفوف العدو بكل شجاعة وإلى جانبهم العريف ابراهيم

I hope it didn't hurt Hürrem Hatun.
‫آمل أن "هيام" خاتون" لم تتأذى‬

Despite this express instruction, seven months later, Mr. Sheikh, Mrs. Khatun and Ariful Sheikh are still in detention.
وعلى الرغم من هذه التعليمات الواضحة، لا يزال السيد شيخ والسيدة خاتون وأريفول شيخ محتجزين بعد مرور سبعة أشهر على ذلك.

Budashiri Khatun, Regent El Temur.
بودا شيري خاتون ، رئيس الوزراء يل تيمور هنا

It is reported that in April 2011, Mr. Hachimuddin Sheikh, Mrs. Mafroza Khatun and their grandson, Ariful Sheikh, were visiting Mr. Sheikh's ailing mother in Bangladesh.
5- وتفيد التقارير أنه في نيسان/أبريل 2011، كان السيد هاشم الدين شيخ والسيدة مفروزا خاتون وحفيدهما أريفول شيخ، يزورون والدة السيد شيخ المريضة في بنغلاديش.

However, it did not send a detailed response regarding the situation of Mr. Sheikh, Mrs. Khatun and their minor grandson, Ariful Sheikh, and the legal provisions justifying their continued detention.
ومع ذلك، لم ترسل رداً مفصلاً يتعلق بحالة السيد شيخ والسيدة خاتون وحفيدهما القاصر أريفول شيخ وبالأحكام القانونية التي تبرر استمرار احتجازهم.

In that time, I often doubted I'd ever met Khatun at all.
خلال ذلك، شككت غالباً في أنني قابلت "خاتون" على الإطلاق.

Bebal Khatoon Shirazi, aged 65, reportedly had her house in Chhato Chand village raided on 18 December 1992 by a group of officers from Thatta police station, Sindh province, and an army team.
١٢٥- بيبال خاتون شيرازي، البالغة من العمر ٥٦ سنة، أفيد بأن منزلها في قرية شحاتو تشاند تعرض لحملة في ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ من مجموعة من رجال الشرطة من مخفر شرطة تاتا، بمقاطعة السند، ومن جنود الجيش.

Successes in agroforestry were consolidated, and the joint UNODC-Food and Agriculture Organization of the United Nations project Jatun Sach'a came to a close after 14 years of implementation.
وترسّخت النجاحات المحرزة في مجال الحراجة الزراعية، كما أن مشروع خاتون ساتشا المشترك بين المكتب ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة اختُتم بعد تنفيذه لمدة 14 سنة.