"خارجية إكوادور" - Translation from Arabic to English

• Foreign Affairs of Ecuador
• Ecuadorian Foreign
• of Foreign Affairs

The Ministers for Foreign Affairs of Ecuador and Peru shall evaluate the implementation of the process described in this document and shall maintain ongoing direct contact.
سيقوم وزيرا خارجية إكوادور وبيرو بتقييم سير العملية المرسومة في هذه الوثيقة وسيظلان على اتصال مباشر مستمر.

More than 30 years ago, the former Minister for Foreign Affairs of Ecuador, Mr. Luis Bossano, said:
ومنــذ أكثر من ٣٠ سنة قال وزير خارجية إكوادور اﻷسبق، السيد لويس بوسانو:

2003-present Legal Adviser of the Ministry of Foreign Affairs of Ecuador
من عام 2003 مستشار قانوني لدى وزارة خارجية إكوادور

His Excellency Mr. Galo Leoro Franco, Minister for Foreign Affairs of Ecuador, was escorted from the rostrum.
اصطحب سعادة السيد غالو ليورو فرانكو، وزير خارجية إكوادور من المنصة.

I will now suspend the Conference on Disarmament temporarily for five minutes so that the Secretary-General and I can escort the Minister for Foreign Affairs of Ecuador out of the room.
وسأعلق الآن جلسة مؤتمر نزع السلاح مؤقتاً لمدة خمس دقائق لأرافق مع الأمين العام للمؤتمر وزيرة خارجية إكوادور إلى خارج القاعة.

The Ministers for Foreign Affairs of Ecuador and Peru shall progressively monitor the process described herein and remain in constant, direct contact.
يقوم وزيرا خارجية إكوادور وبيرو بتقييم مدى التقدم المحرز في العملية المشار إليها في هذه الوثيقة، ويقيمان اتصالا دائما ومباشرا بينهما.

the Ministry of Foreign Affairs of Ecuador addressed to the Secretary-General
اﻷمين العام من وزير خارجية إكوادور

Mr. José Ayala-Lasso resigned from the post of United Nations High Commissioner for Human Rights to become Minister for Foreign Affairs of Ecuador on 15 March 1997.
وقد استقال السيد خوسيه أيالا ـ لاسو من منصب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ليصبح وزير خارجية إكوادور في ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٧.

22. Address by His Excellency Mr. Galo Leoro, Minister for Foreign Affairs of Ecuador
٢٢ - خطاب يدلي به معالي السيد غالو ليورو، وزير خارجية إكوادور

22. Address by His Excellency Mr. Galo Leoro, Minister for Foreign Affairs of Ecuador
٢٢ - كلمة معالي السيد غالو ليورو، وزير خارجية إكوادور

The Ministry of Foreign Affairs of Ecuador considers that the presentation of the lists of impasses constitutes an important step providing the two countries with the material for the negotiations to be carried out, which will be conducted in the future in Brazil.
وترى وزارة خارجية إكوادور أن تسليم قائمتي المشاكل يعتبر خطوة هامة تساعد البلدين على بحث المسألة التي ستدور حولها مفاوضات في البرازيل.

Press release dated 30 June 1995 issued by the Ministry of Foreign Affairs of Ecuador
بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إكوادور

Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Ecuador on 14 June 1995 concerning the decision of
بيان صحفي أصدرته وزارة خارجية إكوادور في ١٤ حزيـران/يونيـه ١٩٩٥ بشـأن قـرار الحكومـة الفرنسيـة

If that is not the case, we adjourn the meeting and our next meeting will be on 13 March at 10 a.m., but before that, there will be the special plenary on 12 March at 3 p.m. to hear the address of the Minister for Foreign Affairs of Ecuador.
هل هناك وفود أخرى ترغب في الإدلاء بكلمة؟ إذا لم يكن الحال كذلك، نرفع الجلسة وجلستنا القادمة ستُعقد في الساعة 00/10 من يوم 13 آذار/مارس، ولكن قبـل ذلك، ستُعقد جلسة عامة استثنائية في الساعة 00/15 من يوم 12 آذار/مارس للاستماع لكلمة يلقيها وزير خارجية إكوادور.

Minister for Foreign Affairs of Ecuador
وزير خارجية إكوادور

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Ecuador, the Secretary-General of the World Meteorological Organization and the Secretary of the International Strategy for Disaster Reduction, and was attended by representatives of 28 States and 18 international and regional organizations.
وشارك في ذلك الاجتماع - الذي رأسه كل من وزير خارجية إكوادور والأمين العام للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية وأمين الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - ممثلو 28 بلدا و 18 منظمة دولية وإقليمية.

I am writing in reference to the meetings of the Ministers for Foreign Affairs of Ecuador and Peru, Mr. Galo Leoro and Mr. Francisco Tudela, held in Quito on 22 and 23 February 1996.
أكتب إليكم بخصوص الاجتماعين اللذين عقدهما وزيرا خارجية إكوادور وبيرو - السيد غالو ليورو والسيد فرانسيسكو توديلا - في كيتو يومي ٢٢ و ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٦.

I have the honour to transmit to you herewith a copy of the communication dated 27 January 1995 addressed to you by the Minister for Foreign Affairs of Ecuador concerning the conflict situation between Ecuador and Peru.
يشرفني أن أحيل إليكم نسخة من الرسالة المؤرخة ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ والموجهة إليكم من وزير خارجية إكوادور بشأن حالة النزاع بين إكوادور وبيرو.