"خارجية البرازيل" - Translation from Arabic to English

• Foreign Affairs of Brazil
• External Relations of Brazil
• MRE-Brazil
• of Foreign Affairs
• for Foreign Affairs

The Council heard a statement by H.E. Mr. Celso Luiz Nunes Amorim, Minister for Foreign Affairs of Brazil.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد سيلسو لويز نونيس أموريم، وزير خارجية البرازيل.

The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Luiz Felipe Palmeira Lamprea, Minister for Foreign Affairs of Brazil.
واســتمعت الجمعيــة العــامة إلــى بيان أدلى به ســعادة الســيد لويس فليبي بالميرا لامبريا، وزير خارجية البرازيل.

The members of the Group met with President Luis Inácio Lula da Silva and with Ambassador Celso Amorim, Minister of External Relations of Brazil.
والتقى أعضاء الفريق بالرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، ومع السفير سيلسو أموريم، وزير خارجية البرازيل.

Ambassador Clodoaldo Hugueney, Under-Secretary General for Economic and Technological Affairs, Ministry of External Relations of Brazil, will then address the Committee.
وسيتحدث إلى اللجنة بعد ذلك السفير كلودوالدو أوغيني، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والتكنولوجية بوزارة خارجية البرازيل.

2004 - Course in Advanced Studies at MRE-Brazil (required to be promoted to the rank of Minister in the Diplomatic Service).
2004 دورة دروس في الدراسات العليا بوزارة خارجية البرازيل (متطلبة للارتقاء إلى رتبة وزير في الخدمة الدبلوماسية).

Address by His Excellency Mr. Luiz Felipe LAMPREIA, Minister for Foreign Affairs of Brazil
كلمة سعادة السيد لويس فيليب لامبريا، وزير خارجية البرازيل

The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Luiz Felipe Palmeira Lampreia, Minister for Foreign Affairs of Brazil.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به معالي السيد لويس فيليب بالميرا لامبريا وزير خارجية البرازيل.

The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Celso Lafer, Minister for Foreign Affairs of Brazil.
واستمعت الجمعية العامة الى بيان أدلى به معالي السيد سيلسو لافر، وزير خارجية البرازيل.

Ambassador Amorim, currently Minister for Foreign Affairs of Brazil, said:
وقال السفير أموريم، الذي يشغل حالياً منصب وزير خارجية البرازيل ما يلي:

While in Cape Verde, he also held consultations with the Minister for Foreign Affairs of Brazil.
وبينما كان في الرأس الأخضر، أجرى مشاورات أيضا مع وزير خارجية البرازيل.

The Minister for Foreign Affairs of Brazil, H.E. Antonio Patriota, praised the Conference and the Mediation for Peace initiative under which it was held as a very useful tool for enhancing the global commitment to mediation.
معالي السيد أنطونيو باتريوتا، وزير خارجية البرازيل: أثنى على المؤتمر ومبادرة الوساطة من أجل السلام التي عُقد في إطارها لكونها أداة مفيدة لتعزيز الالتزام العالمي بالوساطة.

This decision was transmitted to the Minister of Foreign Affairs of Brazil on 4 December 2003.
وأُحيل هذا القرار إلى وزير خارجية البرازيل في 4 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Previously, the Parties had received from the Minister for Foreign Affairs of Brazil a document containing suggestions from the Guarantor Countries regarding a general outline which could be used as a focal point or to facilitate the progress of this important process.
وفي وقت سابق، تلقى الطرفان من وزير خارجية البرازيل وثيقة تتضمن مقترحات من البلدان الضامنة بشأن المبادئ التوجيهية التي يمكن اعتبارها عناصر أساسية لتسهيل دفع هذه العملية الهامة قدما.

The next plenary meeting will be held on Tuesday, 15 June, at which time the Minister for Foreign Affairs of Brazil will address the Conference.
وستعقد الجلسة العامة المقبلة يوم الثلاثاء 15 حزيران/يونيه، وسيتحدث فيها وزير خارجية البرازيل إلى المؤتمر.

42. We noted with interest the proposal of the Rio Branco Institute of the Ministry of Foreign Affairs of Brazil to organize a refresher course for diplomats, at a date to be announced in due course.
٤٢ - ونحيط علما مع الاهتمام باقتراح معهد ريو برانكو التابع لوزارة خارجية البرازيل بتنظيم دورة تعليمية لتجديد المعلومات من أجل الدبلوماسيين، في تاريخ يعلن في الوقت المناسب.

Ambassador Clodoaldo Hugueney, Under-Secretary General for Economic and Technological Affairs, Ministry of External Relations of Brazil, will then address the Committee.
وسيلقي كلمة أمام اللجنة بعد ذلك السفير كلودوالدو أوغيني، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والتكنولوجية بوزارة خارجية البرازيل.

49. At the opening session, Mr. Adhemar Gabriel Bahadian, Chief of Staff of the Acting Minister for External Relations of Brazil, made a statement.
٤٩ - وفي الجلسة الافتتاحية، أدلى السيد اديمار غبريال باهاديان رئيس ديوان وزير خارجية البرازيل بالوكالة ببيان.