"خارجية جمهورية العراق" - Translation from Arabic to English

• Foreign Affairs of the Republic of Iraq
• Foreign Affairs of Iraq
• Foreign Affairs Republic of Iraq
• Foreign Affairs Enclosure
• for Foreign Affairs
• Iraq addressed to the Secretary-General

Memorandum of understanding between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Iraq and the Ministry of Foreign Affairs of the State of Kuwait concerning practical arrangements for the maintenance of the physical representation of the boundary
مذكرة تفاهم بين وزارة خارجية جمهورية العراق ووزارة خارجية دولة الكويت بشأن ترتيبات عملية صيانة التعيين المادي للحدود

Memorandum of Understanding between the Ministry of Foreign Affairs of the State of Kuwait and Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Iraq concerning the financing of a project to build a housing complex in Umm Qasr
مذكرة تفاهم بين وزارة خارجية دولة الكويت ووزارة خارجية جمهورية العراق بشأن تمويل مشروع إنشاء مجمع سكني في أم قصر

I should be grateful if you would have this letter and its annex, the letter from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, circulated as a document of the Security Council.
سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع رسالتي هذه ومرفقها رسالة السيد وزير خارجية جمهورية العراق كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 12 November 1994 from Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, together with three enclosures.
بناء على توجيهات من حكومتي، لي الشرف أن أنقل اليكم برفقته رسالة السيد محمد سعيد الصحاف وزير خارجية جمهورية العراق المؤرخة في ١٢ تشرين الثاني ١٩٩٤م ومرفقاتها الثلاث.

and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council
ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية العراق وكالة

I should be grateful if you would have this letter and the letter from the Acting Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, accompanied by the aforementioned book list, circulated as a Security Council document.
سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع رسالتي هذه ورسالة السيد وزير خارجية جمهورية العراق وكالة وبرفقتها قائمة الكتب المذكورة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Acting Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq
وزير خارجية جمهورية العراق وكالة

I should be grateful if you would have my letter and the annexed letter from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq circulated as an official document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع رسالتي ومرفقها رسالة السيد وزير خارجية جمهورية العراق كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and the attached note verbale from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Iraq circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة وضميمتها مذكرة وزارة خارجية جمهورية العراق المشار إليها أعلاه كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and the annexed letter from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq circulated as an official document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة ومرفقها رسالة السيد وزير خارجية جمهورية العراق كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex, the letter from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة وضميمتها رسالة السيد وزير خارجية جمهورية العراق كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Letter dated 25 June 1993 from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخـة ٢٥ حزيـران/يونيـه ١٩٩٣ موجهة من وزير خارجية جمهورية العراق إلى اﻷمين العام

Acting Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq
وزير خارجية جمهورية العراق بالنيابة

and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq
وزير خارجية جمهورية العراق وكالة

and Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
وزير خارجية جمهورية العراق بالوكالة إلى اﻷمين العام

Foreign Affairs of Iraq addressed to the President of the Security Council
خارجية جمهورية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن

Minister for Foreign Affairs Republic of Iraq
وزير خارجية جمهورية العراق

Deputy Prime Minister and Acting Minister for Foreign Affairs Enclosure
وزير خارجية جمهورية العراق وكالة

Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية العراق