"خارجين عن القانون" - Translation from Arabic to English

• outlaws

If they steal from us again, we'll have more aspiring outlaws than servants to wipe my shit.
إن سرقوا منا مجدداً، سيكون هنالك خارجين عن القانون أكثر من وجود خدم لمسح فضلاتي.

But my men are not outlaws or murderers, and I think we've shown you that.
لكن رجالي ليسوا خارجين عن القانون أو قتلة وأعتقد أننا أظهرنا لك ذلك

Wouldn't it be great to be outlaws together again?
ألن يكون من العظيم ان نكون خارجين عن القانون معا مجددا؟

Wouldn't it be great to be outlaws together again?
ألن يكون رائعاً أن نكون خارجين عن القانون معاً مرة أخرى؟

Now, let's be a couple of outlaws and get me a fucking drink.
فلنكن خارجين عن القانون واجلب لي شرابًا.

Far as I'm concerned the rest of them are still outlaws.
على حدّ علمي ما يزال بقيّتهم خارجين عن القانون

My growers are technically outlaws.
المزارعون من الناحية التقنية خارجين عن القانون

Those who cower in fear of lesser beings and forces... should be the outlaws.
أولئك الذين يزدادون خوفا هم الذين يكونون خارجين عن القانون

Dumbest outlaws to ever draw a breath.
أغبى خارجين عن القانون والذين لم يشهقوا نفساً قطّ

But, as Sally says, the sight of people becoming outlaws sends a powerful message.
ولكن كما قالت سالي، مشهد الناس وقد اصبحوا خارجين عن القانون يبعث برسالة قوية.

A boy riding with the most famous outlaws in the West.
فتي يرافق أشهر خارجين عن القانون في الغرب

It's enough to be hanged by bullying outlaws without having your private thoughts handed round to them for a joke.
ألا يكفي المرء أن يتم شنقه بواسطة بلطجية خارجين عن القانون وأيضا يتم تداول أفكاره الخاصة كمزحة

She added that the reaction of the Government and that of the population had targeted certain African outlaws and was not xenophobic or racist in nature, since Africans were still living in Libya.
وقالت إن إجراءات الحكومة والسكان كانت تستهدف أفريقيين مُعَيَّنين خارجين عن القانون ولم تكن تنطوي على كره للأجانب أو نزعة عنصرية، حيث ما زال يوجد أفريقيون يعيشون في ليبيا.

Are you outlaws or ain't ya ?
هل أنتم خارجين عن القانون أم لا ؟

Look, I was thinking, if we're gonna be outlaws,
اسمع، كنت أفكر ...إن كنا سنكون خارجين عن القانون

Every nation has its outlaws.
كل دولة لديها خارجين عن القانون.

One of the perks of being outlaws.
واحدة من منافع كوننا خارجين عن القانون.

♪ I think we might be outlaws ♪
♪ أظن أننا خارجين عن القانون ♪

And a really important way because mass civil disobedience shows that the law is unjust and people are willing to become outlaws to change things.
وهي طريقة مهمة جدا لان العصيان المدني الكبير يظهر ان القانون غير عادل والناس مستعدون ان يصبحوا خارجين عن القانون لتغيير الامور.

outlaws or fugitives.
خارجين عن القانون أم هاربون.