"خارجي واحد" - Translation from Arabic to English

• one external

In carrying out their functions, they should be assisted by at least one external adviser with recognized expertise in oversight matters to be chosen by them.
وينبغي أن يساعدهم في أداء وظائفهم مستشار خارجي واحد على الأقل له خبرة معترف بها في شؤون الرقابة يختارونه.

But he did have one external symbol on his hand which might be of use--
لكن هو لديه رمز خارجي واحد على يده وهو ربما يكون مفيداً

2.5 One command post composed of two military officers from each side plus one external observer/monitor.
2-5 مركز قيادة مزود بضابطين عسكريين من الجانبين إضافة إلى مراقب/راصد خارجي واحد.

Five to seven members, all of whom represent the Member States, assisted by at least one external expert;
(ب) أن تكون مؤلفة من خمسة إلى سبعة أعضاء، يمثلون جميعهم الدول الأعضاء، ويعاونهم خبير خارجي واحد على الأقل؛

Objective 4.3 At least one external evaluation to assess the value and impact of United Nations assistance conducted in at least 10 programmes supported by the United Nations and follow-up action taken accordingly.
الهدف 4-3 إجراء تقييم خارجي واحد على الأقل لما لا يقل عن عشرة برامج مدعومة من الأمم المتحدة من أجل تقدير قيمة وأثر المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة، واتخاذ إجراءات للمتابعة وفقا لذلك.

The additional requirement resulted from the fact that, while provision was made for external audit in the amount of $27,400 for the travel and per diem of two internal auditors for a period of 15 days each, during the reporting period, one external auditor and three internal auditors visited the Mission.
تولدت الاحتياجات الاضافية ﻷنه بينما أدرج اعتماد من أجل المراجعة الخارجية للحسابات قدره ٤٠٠ ٢٧ دولار لتكاليف السفر وبدل اﻹقامة اليومي لمراجعين داخليين اثنين لمدة ١٥ يوما لكل منهما، في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، قام مراجع خارجي واحد وثلاثة مراجعين داخليين بزيارة البعثة.

It doubted, however, whether the Management Performance Board, comprising mostly senior management and only one external expert, would be in a position to assess the performance of individual senior managers in an impartial manner.
إلا إنه أنه استدرك معربا عن الشك فيما إذا كان مجلس الأداء الإداري، الذي تتألف غالبية أعضائه من موظفي الإدارة العليا مع خبير خارجي واحد فقط، سيكون في وضع يمكنه من تقييم أداء كبار المدراء فرادى بطريقة محايدة.

With regard to quality assurance, the Evaluation Office has continued to contract at least one external advisor to review inception and draft ADR reports, in addition to assigning at least one internal Evaluation Office reviewer to each ADR.
وفيما يتعلق بضمان الجودة، واصل مكتب التقييم التعاقد مع ما لا يقل عن خبير استشاري خارجي واحد لتولي مراقبة التنفيذ وصياغة تقارير تقييم نتائج التنمية، علاوة على تعيين ما لا يقل عن موظف تقييم داخلي واحد لكل عملية من عمليات تقييم نتائج التنمية، ليتولى مراجعتها.

Since its introduction in 2000, the Global Compact initiative was subject to one external evaluation in 2004 performed by McKinsey & Company, and one performance audit, conducted in 2006 by OIOS.
131- ومنذ الأخذ بمبادرة الاتفاق العالمي في عام 2000، خضعت المبادرة لتقييم خارجي واحد في عام 2004 أجرته شركة ماكينزي وكامباني (McKinsey & Company) ومراجعة واحدة للأداء قام بإجرائها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في عام 2006.

The first visit, to Mauritius, did not involve any external experts, owing to administrative problems; on the second visit, to the Maldives, however, two external experts accompanied the delegation (R. Vasu Pillai and Mark Kelly) and one external expert (Avetik Ishkhanyan) came on the third visit, to Sweden.
ولم يشارك أي خبير من الخبراء الخارجيين في الزيارة الأولى إلى موريشيوس نظراً للمشاكل الإدارية بيد أنه في الزيارة الثانية إلى ملديف، رافق خبيران خارجيان الوفد (ر.فاسو بيلاي ومارك كيلي)، ورافقه خبير خارجي واحد (أفيتيك إشكانيان) في الزيارة الثالثة إلى السويد.