"خارج البلدةِ" - Translation from Arabic to English

• out of town
• out-of-town

Vernon said he made sure that Emma always set it, especially when he was out of town.
فيرنون قالَ بأنّه جَعلَ متأكّدة بأن إيما وَضعتْها دائماً، خصوصاً عندما هو كَانَ خارج البلدةِ.

Well, no, I was out of town on business till yesterday.
حَسناً، لا، أنا كُنْتُ خارج البلدةِ بخصوص العمل حتى أمس.

He would have to be from out of town.
هو بالتأكيد يجب ان يَكُونَ مِنْ خارج البلدةِ.

Can't be out of town if I'm gonna work.
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خارج البلدةِ إذا سَأَعْملُ.

Tell him I'm out of town on business or something.
أخبرْه بأَنني خارج البلدةِ للعمل أَو أي شيء اخر

So you must be here from out of town.
لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا مِنْ خارج البلدةِ.

Well, maybe they took him to a madrasa out of town.
حَسناً، لَرُبَّمَا أَخذوه إلى المدرسة خارج البلدةِ.

You didn't try to send Didi out of town right when you found out I was interested in her?
الَمْ تُحاولْي ان ترسلي ديدي خارج البلدةِ عندما إكتشفتَ اني إهتمَّ بها؟

But the truck was located on the road out of town.
لقد حُدّدتْ مكان الشاحنةَ انها على الطريقِ خارج البلدةِ.

To be out of town right before the fire.
لِكي يَكُونَ خارج البلدةِ مباشرةً قبل النارِ.

Actually I-I'm going out of town for a while.
في الحقيقة أنا أَذْهبُ خارج البلدةِ لفترة.

That means he's either out of town or in the joint.
تلك الوسائلِ هو أمّا خارج البلدةِ أَو في المفصلِ.

I will call... It's just my wife is out of town. Hey, hey, hey, hey, hey.
أعنى,أنا سَ س سأتّصلُ فقط بزوجتي أنها خارج البلدةِ.

Now you'll have to speak with our branch manager, but he's out of town.
الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَتكلّمَ مَع مديرِ فرعِنا، لَكنَّه خارج البلدةِ.

And also that I am seeing a really nice guy, Ronnie, who's a stockbroker, but he's out of town this weekend.
وأيضاً بِأَنِّي أَرى a حقاً الرجل اللطيف، روني، الذي a سمسار بورصة، لَكنَّه خارج البلدةِ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Actually, it does, Christian, which is why I'm running you out of town.
في الحقيقة، هو يَعمَلُ، مسيحي، لهذا السبب أُديرُك خارج البلدةِ.

It's on the ridge, about ten miles out of town.
انة على الحافةِ، حوالي عشَر أميالِ خارج البلدةِ.

Tell him I'm out of town
في المرة القادمة عندما يَجيءُ،أخبره بأننى خارج البلدةِ

You won't be surprised then, if I have to post men out of town.
لن يكون مستغربا إذا نشرت الرجالَ خارج البلدةِ.

But not right away because he's out of town.
لكن لَيسَ مباشرةً لأنه خارج البلدةِ.

Well, we spend our police budget on fighting criminals... not on pampering out-of-town visitors.
حَسناً، نَصْرفُ ميزانية شرطتَنا على محاربة المجرمين . و لَيسَت على تَدليل الزوّارِ مِنْ خارج البلدةِ.