"خارج الخدمة" - Translation from Arabic to English

• off duty
• off-duty
• out of service
• out of order
• out of commission
• offline
• off-line
• decommissioned
• out of the service
• not in service
• off the reservation
• discarded
• decommissioning

I'll smoke it later when I'm off duty. Thank you.
سأدخنها لاحقاً , عندما أكون خارج الخدمة شكراً لك

And call the night shift in early. Also, who’s off duty today?
وأدعو وردية الليل في وقت مبكر أيضاً، من خارج الخدمة اليوم؟

It was an off-duty construction job, and I was involved in an undercover investigation for the CPD.
لقد كانت وظيفة بناء خارج الخدمة و كنتُ أعمل متخفيّاً في تحقيق خاص بشرطة شيكاغو

The detainees were generally civilians, although some were off-duty military or police personnel when they were detained.
وكان المحتجزون مدنيين عموماً، وإن كان بعضهم من أفراد الجيش أو الشرطة الذين كانوا خارج الخدمة عند اعتقالهم.

After all, the site says "under construction" not "out of service."
ليومكِ الأول , فالموقع يقول قيد الانشاء وليس خارج الخدمة

A reduction factor of 20 per cent has been applied to petrol, oil and lubricants in order to compensate for vehicles that are out of service for repair.
وطبق عامل تخفيض بنسبة ٢٠ في المائة للوقود والزيوت ومواد التشحيم للتعويض عن المركبات الموجودة خارج الخدمة ﻹصلاحها.

Anyway, it just means that this unit will be out of order for a bit.
على اية حال انه فقط يعني ان هذه الوحدة ستكون خارج الخدمة لبعض الوقت

The vessel had been out of commission for three years.
وكان هذا المركب خارج الخدمة مدة ثلاث سنوات.

Military contingent personnel are also required to wear their uniforms at all times to facilitate monitoring of their movements when off duty.
ويُطلب إلى أفراد القوات العسكرية أيضا لبس أزيائهم العسكرية في جميع الأوقات لتسهيل رصد تحركاتهم وهم خارج الخدمة.

- It's been a very long week, and as of right now, we're both off duty.
لقد كان أسبوعا طويلا ومن الان نحن خارج الخدمة

I'd ask some intrusive questions, but I'm off duty.
كنت سأسأل بعض من الأسئلة الخارجة . عن الموضوع, لكني اليوم خارج الخدمة

Well, this is a cop bar and I am off duty.
حسناً، هذه حانة لرجال الشـُرطة وأنا خارج الخدمة

I'll put calls into all available off-duty security personnel, add them to the roster as they arrive.
سأتصل بجميع الحراس الامنيين خارج الخدمة واضيفهم الى القائمة حالما يصلون

So you were off-duty yet you wrote down the report with a different pen, using different ink.
اذا كنت خارج الخدمة عندما كتبتِ التقرير بقلم مختلف , باستخدام حبر مختلف

I'm an off-duty police officer. We got a man shot.
أنا ضابط الشرطة خارج الخدمة لدينا اطلاق النار على رجل.

A reduction factor of 25 per cent as been applied to compensate for vehicles that are out of service for repairs.
وطبق معامل تخفيض نسبته ٢٥ في المائة مقابل المركبات الموجودة خارج الخدمة ﻷغراض اﻹصلاح.

Lastly, a reduction factor of 10 per cent has been applied to compensate for vehicles that are out of service for repairs.
وطبق كذلك معامل تخفيض نسبته ١٠ في المائة مقابل المركبات الموجودة خارج الخدمة ﻷغراض اﻹصلاح.

A reduction factor of 10 per cent has been applied to compensate for vehicles that are out of service for repairs.
وطبق معامل تخفيض نسبته ١٠ في المائة مقابل المركبات الموجودة خارج الخدمة ﻷغراض اﻹصلاح.

They've been out of order for a couple days, though.
لقد كانوا خارج الخدمة منذ يومين, رغم ذلك

Now, I am gonna be out of commission for the rest of the morning.
الآن أنا سأكون خارج الخدمة بقية هذه الصباح

As a matter of fact, I'm going to be offline for about a hour.
وللمعلوميّة، سأكون خارج الخدمة لحواليّ ساعة تقريبًا.

Before Jake died, he took our Mars communication satellite off-line.
قبل أن يموت جيك، لقد جعل قمر تواصل المريخ خارج الخدمة.

- .. it was decommissioned two years ago. - Oh, please!
لقد كان خارج الخدمة الفعلية قبل سنتين أوه رجاء

I'm out of the service now, but I got myself in a little bit of debt overseas, and I got to make it right, and fast.
انا خارج الخدمة الآن ولكنني أقحمت نفسي بالخارج قليلا في الديون وعلي أن أتولى ذلك بشكل صحيح وسريع

We're sorry, the number you have reached is not in service.
نأسف ، الرقم الذي تحاول الوصول اليه خارج الخدمة

Uh-oh, this one is way back, way back. It is off the reservation.
تلك بعيدة جداً, جداً إنها خارج الخدمة

29. Electrical and electronic wastes, commonly referred to as e-waste, encompass a broad and growing list of loosely discarded, obsolete or broken electrical and electronic equipment, such as old mobile phones, computers, refrigerators and television sets.
29- تشمل النفايات الكهربائية والإلكترونية، التي يُشار إليها بالنفايات الإلكترونية، قائمة واسعة ومتنامية من المعدات الكهربائية والالكترونية التي أصبحت بشكل عام خارج الخدمة أو قديمة أو مكسرة مثل الهواتف المحمولة القديمة، والحواسيب، والثلاجات، وأجهزة التلفزيون.

Montenegro bans the release of HFCs and other F-gases during the maintenance, repair and decommissioning of products containing those substances such as refrigeration and air-conditioning units.
يحظر الجبل الأسود إطلاق مركبات الكربون الهيدروفلورية والغازات المفلورة الأخرى أثناء عمليات الصيانة، والإصلاح والوضع خارج الخدمة للمنتجات التي تحتوى على تلك المواد مثل وحدات التبريد وحدات تكييف الهواء.