"خارج السرير" - Translation from Arabic to English

• out of bed

It's just my mom making sure I stayed out of bed. He wants to know what we want.
وهذا يشعرني بشعور أفضل بكثير أنها أمي تتأكد أني خارج السرير يريد أن يعرف مالذي نريده

Shh. Not so loud. I'm not even supposed to be out of bed yet.
صه، ليس بهذا الصخب لا يفترض أنْ أكون خارج السرير حتّى

You know you're not supposed to be out of bed.
أنت تعلم أنه ليس من المفترض بك أن تكون خارج السرير

It's wonderful to see you out of bed, dearest, but you shouldn't push yourself too hard.
أيها العزيز كم هو رائع وانا أراك خارج السرير ولكن لا تجهد نفسك كثيراً

It's for your own good. Crawling out of bed isn't good for you.
هذا لمصلحتك وحفك خارج السرير ليس جيداً لك

Yeah, I wouldn't kick her out of bed for eating crackers.
أجل, لم أكن لأركلها خارج السرير بسبب أكلها للمكسرات

and crawl out of bed... and walk about... just as you thought that he was soundly asleep.
ويزحف خارج السرير ويمشي بينما أنتَ تظنّهُ نائماً بعمق

The father tries to drag him out of bed, but it's an absurd situation because the kid falls on the floor and just gets back in bed again.
يحاول الأب سحبه خارج السرير لكن الوضع يصبح سخيفاً لأن الابن يقع على الأرض ثم يعود الى السرير مجدداً

And jumping out of bed to go on the lam didn't exactly help. You're angry.
والقفز خارج السرير لكى تذهب هذا بالضبط لا يساعد.

They would have taken one look at you and kicked my ass out of bed.
كانوا سيلقوا نظرة واحدة عليك ويطيحو بى خارج السرير.

She had a perfect personality. She was completely self-conscious out of bed.
كانت لديها شخصية رائعة كانت واعية تماماً خارج السرير

It's like you're jumping in and out of bed on a regular basis.
هذا مثل القفز داخل و خارج السرير على أساس معتاد

Your son will be out of bed before the first leaf falls.
إبنك سيكون خارج السرير قبل أن تسقط الورقة الأولى

Oh, I wouldn't kick his Dixie cup out of bed.
أوه , أنا لن أركل كوبه خارج السرير

I tried everything... but nothing could get this woman out of bed.
حاولت كلّ شيء... لكن لا شيء يمكن أن يخرج تلك الإمرأة خارج السرير.

I didn't even know that there was a victim until you dragged me out of bed!
لم أعلم حتى أنه توجد ضحية ! حتى سحبتني خارج السرير

Grandpa Joe spent the whole day out of bed.
والجد جو قضي اليوم خارج السرير

Tumble out of bed and I stumble to the kitchen
إهبط خارج السرير وأنا أتعثر إلى المطبخ

Baby, what are you doing out of bed?
عزيزي , ماذا تفعل خارج السرير ؟

Serena, how lovely to see you out of bed.
سيرينا من الرائع رؤيتك خارج السرير