"خارج الطريق" - Translation from Arabic to English

• off the road
• out of the way
• out the way
• off Route
• off-road
• out of road

"plowed through our group, running us off the road.
محروث من خلال مجموعتنا، لتشغيل لنا خارج الطريق

They converged on the truck, ran it off the road.
انهم المتقاربة على الشاحنة ، وتجلى ذلك خارج الطريق.

Nothing to defend! You ran me off the road!
لا شيء ادافع عنه انت اوقعتني خارج الطريق

Must have pushed that car out of the way, huh?
كان يتوجب دفع هذه السياره خارج الطريق ,أليس كذلك؟

Anyway, so I stepped out into the crossing, tried to jump out of the way but couldn't.
على إي حال, انا قطعت الشارع حاولت ان اقفز خارج الطريق لكن لم استطع

Now get the fuck out the way.
يَحْصلُ على الآن يُمارسُ الجنس مع خارج الطريق.

He's parked in an abandoned restaurant parking lot off Route 9.
أوقف سيارته في منطقة وقوف مهجورة لمطعم خارج الطريق التاسع.

No, I mean, I got run off the road at one point, but other than that it was fine.
‫لا، اقصد تعطلت الشاحنه خارج الطريق عند ‫وجهه واحدة، ولكن بخلاف ذلك كل شئ ما يرام.

Well, it must have ruptured when the car went off the road, basically turning the inside of the vehicle into a convection oven, and clearly fusing the trunk shut in the process.
حسنا، يجب أن يكون قد تمزق عندما انفجرت السيارة خارج الطريق وانتقل أساسا لداخل السيارة في الفرن الحراري ومن الواضح

And your husband drove off the road and disappeared, right?
وقاد زوجكِ سيارته خارج الطريق واختفى, صحيح؟

Middle of the night, I sneak off the road to take a whiz in the woods.
تسلّلتُ إلى خارج الطريق في منتصف .الليل لأخذ رحلة خاطفة في الغابة

Probably by the same person that pushed her off the road, or tampered with her brakes.
لربّما من قبل نفس الشخص الذي دفعها خارج الطريق أو عبث بفراملها.

It ran me right off the road.
لقد اصطدمت بي وأبعدتني خارج الطريق تماماً

But uniforms found a deer that had been hit by a car a little ways off the road.
لكن وجدت الشرطة غزالاً صُدم بواسطة سيّارة خارج الطريق بقليل.

_ Good. Now that's out of the way.
الا وصنع عصير ليمون لذيذ جيد الان هذا خارج الطريق

I was flying through the air, and he pushed me out of the way.
أني كنت أحلق في الهواء وهو قام بدفعي خارج الطريق

With your boss out of the way, you're in prime position to take over the gang.
مع كون رئيسك خارج الطريق انت في الموقف الرئيسي لتولي لعصابة

It's out of the way, it's quiet and isolated, and doesn't stand out - at least not to most people.
إنها خارج الطريق هادئة ومعزولة ولا يظهر فيها أغلب الناس

As if he knew that something was gonna happen and he wanted you out of the way.
كما لو أنّه كان يعلم أنّ شيئاً ما سيحدث وأرادكَ خارج الطريق

Nah, he'll shit himself and jump out the way, they always do.
لا, سينقذ نفسه و يقفز خارج الطريق, إنهم دائما يفعلونها

Let's get the opening gambit out the way.
دعنا نفتتح المناورة خارج الطريق

I got a body in a barn off Route 30 in Skyline.
لدي جثة في حظيرة خارج الطريق 30

Found remnants of the truck off-road about 15 miles out.
وَجدتْ بقايا الشاحنةِ خارج الطريق حوالي 15 ميلَ خارج.

We're out of road.
نحن خارج الطريق.