"خارج الماء" - Translation from Arabic to English

• out of water
• out of the water
• above the water
• out on the water
• outside of the water

You're a fish out of water, trying to learn how to swim and that will be that.
أنت مثل سمكة خارج الماء غير متلائم مع محيطك، تحاول تعلم السباحة، وستبقي كما أنت.

I wiggles around like a fish out of water... until somebody comes along and eats it.
يهتز بالجوار مثل سمكة خارج الماء حتى يأتي شخص ما ويأكله

And I was like a fish out of water really, because I couldn't speak the language.
وشعرت وكأني سمكة خارج الماء لم أكن أعرف الفرنسية.

They can blow us out of the water anyway.
يمكنهم أن يضربوننا خارج الماء على أية حال

A Tidal class dragon, can't stay out of the water for very long.
مياه طبقه التنين لا يمكنها تحمل وقت طويل خارج الماء

I'm a fish out of water and I've never felt it more than today.
أنا سمكة خارج الماء أنا أبداً ما أحسسته أكثر من اليوم.

The only things we got going for us right now are that, it can stay out of water for too long.
الأشياء الوحيدة التي حصلت على الذهاب لل منا الآن أن، فإنه يمكن البقاء خارج الماء لفترة طويلة جدا.

The low-born know a monitor, even out of water, and sound the alarm.
،متدني النسب يعرفون الورل حتى خارج الماء واطلقوا الإنذار

Something like a fish out of water working in a big city like Belfast... but it's a job, isn't it ?
إنك كالسمكة خارج الماء العمل في مدينة كبيرة كبلفاست .. لكنه عمل، أليس كذلك؟

Like a fish out of water, working in a big city like Belfast, but it's a job, isn't it?
إنك كالسمكة خارج الماء العمل في مدينة كبيرة كبلفاست .. لكنه عمل، أليس كذلك؟

But on the beach, both are like fish out of water.
،لكن على الشاطىء كلاهما كالسمكة خارج الماء

These dolphins have worked out that fish out of water are much easier to catch.
اكتشفت هذه الدلافين أنه يسهل صيد السمك خارج الماء.

Until that ancestor obtains justice, fever will shake your child like a fish out of water, flapping its gills.
حتى يحصل الجد على عدالته سيحعل طفلك يهتز كالسمك خارج الماء

but without their bikes they're just skirt-chasers out of water.
أجل، لكن بدون درّاجاتهم إنّهم مُجرّد مُطاردو النساء خارج الماء.

A fish out of water is an easy meal.
سمكة خارج الماء وجبة طعام سهلة.

Because I know naiads can only be out of the water for so long.
لأنني أعلم يقيناً أن الحوريات يعجزن .عن البقاء خارج الماء لوقت طويل

Should we be jealous that his clubhouse blows our clubhouse out of the water?
هل يجب أن نكون غيورين بأن ناديه ينفخ نادينا خارج الماء ؟

I had to take my hand down the throat and put my fingers around the breastbone, and then pull him up out of the water.
توجب علي أن أمد يدي داخل حلقه وأضع أصابعي على عظام صدره ثم أسحبه للأعلى خارج الماء

Others will even try to draw you above the water.
أخرون سيحاولون أستدراجكَ خارج الماء

I see them a lot when I'm out on the water.
أنا أراهم كثيراً حينما أكون خارج الماء

So if the bullet was fired outside of the water, it never would have mushroomed like this.
إذاً لو أن الرصاصة أطلقت خارج الماء ما كانت ستنتشر هكذا