"خارج المكتب" - Translation from Arabic to English

• out of the office
• outside the office
• outside of the office
• out of office
• outside office
• outside of this office
• outside your office
• external to UNOPS

Well, I've already ducked out of the office early, so... no.
حسنا، لقد نزلت بالفعل خارج المكتب في وقت مبكر لا

No sign of him, but she's been out of the office all week.
لا توجد علامه له لكنها خارج المكتب طوال الأسبوع

If so, getting the computer out of the office and into the police lab would still have been necessary.
لذا اخراج الكومبيوتر من خارج المكتب الي معمل قسم الشرطه سيظل ضروري

Then maybe we could see each other outside the office.
اذن, ربما يمكننا ان نرى بعضنا خارج المكتب احيانا

Look, I got some unfinished business outside the office
اسمعي، لديّ بعض الأعمال غير المنجزة خارج المكتب

Perhaps more sessions together outside of the office would be beneficial.
ربما المزيد من الجلسات لنا معاً خارج المكتب ستكون نافعاً

His secretary said he's been out of the office on personal business.
السكرتيرة الخاصة به قالت إنه خارج المكتب ولديه عمل شخصي

Right, and the next time your boss is out of the office,
صحيح، وفي المرة المُقبلة التي يكون فيها رئيسكِ خارج المكتب

Why was I the only one out of the office on meetings that morning?
لماذا كنت الوحيد خارج المكتب في اجتماع هذا الصباح

Or you could buy me a watch, so when we out of the office like now,
بحيث حين نكون خارج المكتب مثل الآن استطيع ان اقول لك اشياء مثل

We need him out of the office for at least three hours.
نحتاجه خارج المكتب لثلاث ساعات على الأقل

Take it from me, keep the personal life out of the office.
اخذها مني، ابقي على حياتك الشخصية خارج المكتب

Well, for whatever reason, it seems you're both spending so much time out of the office trying to reel in the big fish, you're not delivering the daily catch.
لسبب ما، يبدو أنّكما تقضيان الكثير من الوقت خارج المكتب بحثاً عن خبر مهم، بحيث نسيتما القيام بواجباتكما اليومية.

You're choosing someone from outside the office to be my new handler.
أنت تختار شخصًا من خارج المكتب ليكون المسئول الجديد عنّي.

Matter of fact, I don't think I've ever seen him outside the office.
في الحقيقة ، لا اعتقد انني رأيته مسبقاً خارج المكتب

I am interested in seeing one of the partners outside the office.
أنا مهتم بمقابلة واحد من الشركاء خارج المكتب

I'll be sticking with the boss and doing errands outside the office.
سأكون ملازمة للرئيس وأؤدي المهام خارج المكتب

Last time we had a meeting outside the office, you downed a whole bottle of Pinot and hit on a client's wife.
آخر مرة أقمنا اجتماعاً خارج المكتب لقد شربت زجاجة كاملة من النبيذ وغازلت زوجة الموكل

Yeah, well, I was hoping we could get to know each other a little better outside of the office.
نعم، تمنيت أن نعرف بعضنا البعض افضل قليلاً خارج المكتب

He's out of office. Why don't you wait here?
إنه خارج المكتب, لماذا لا تنتظره هنا؟

Uh Simran, you should talk to your staff nicely, even outside office!
سيمران , يجب أن تتحدثي مع موضفيكي بلطف حتى خارج المكتب

I feel like I don't know you outside of this office.
أشعر كأنني لا أعرفك خارج المكتب

- I saw you outside your office.
- رأيتك خارج المكتب الخاص بك

Its five members are external to UNOPS and work on a pro bono basis.
وعُـيـّن أعضاء اللجنة الخمسة من خارج المكتب ويعملون مجاناً.