"خارج الولايات المتحدة الأمريكية" - Translation from Arabic to English

• outside the United States of America
• outside the USA
• outside United States
• outside of the United States

According to Skanska, about 6.2 per cent of the total contract value to date had been sourced from outside the United States of America.
ووفقا لشركة سكانسكا، صرفت حتى الآن نسبة 6.2 في المائة من مجموع قيمة العقود بالاعتماد على مصادر من خارج الولايات المتحدة الأمريكية.

United States dollar outside the United States of America Table 2
دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة الأمريكية

Nearly all of these centres are either located in or carry out at least a part of their work outside the United States of America.
ويمكن القول إن كافة هذه المراكز إما موجودة بالولايات المتحدة الأمريكية أو تنفذ جزءاً على الأقل من أعمالها خارج الولايات المتحدة الأمريكية.

The PCPTF (2014c) highlights that the use of PCP as a heavy duty wood preservative for utility networks has not been significant outside the USA and Canada, with some of the countries that have banned PCP for wood preservation not actually using it to a significant extent for this purpose (Canada and PCPTF 2014c).
وتسلط فرقة العمل المعنية بالفينول الخماسي الكلور (PCPTF) (2014C) الضوء على أن استخدام الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب المتينة لشبكات خدمات المنافع العامة لم يكن كبيراً خارج الولايات المتحدة الأمريكية وكندا، حيث أن بعض الدول التي حظرت استخدام الفينول الخماسي الكلور في الحفاظ على الأخشاب لم تكن تستخدمه في الواقع إلى حد كبير لهذا الغرض (Canada and PCPTF 2014c).

Total outside United States United States
مجموع الاستثمارات خارج الولايات المتحدة الأمريكية

The liability increased by $13.3 million (charged as an expense in the ITC financial statements) due to a change in discount rate given movements in the relevant bond market and an assumption of higher health-care cost escalation rates for plans outside of the United States of America, where all ITC retirees are currently located.
وزادت الالتزامات بمقدار 13.3 مليون دولار (قيدت كنفقة في البيانات المالية للمركز) وذلك بسبب حدوث تغيير في تقلبات سعر الخصم الممنوح في سوق السندات ذات الصلة، وعلى افتراض ارتفاع معدلات تكاليف الرعاية الصحية بالنسبة للخطط الموجودة خارج الولايات المتحدة الأمريكية حيث يقيم جميع متقاعدي مركز التجارة الدولية حاليا.

68. One member of the Commission specifically requested that Canada be excluded from the United States dollar area outside the United States of America.
68 - وطلب أحد أعضاء اللجنة بصورة محددة استبعاد كندا من منطقة دولار الولايات المتحدة في خارج الولايات المتحدة الأمريكية.

(iii) The purchase of last-generation antibiotics and other medicines upon which newborns with congenital cardiac defects depend to survive must be done in markets outside the United States of America;
' 3` الاضطرار إلى اللجوء إلى أسواق خارج الولايات المتحدة الأمريكية لشراء الجيل الجديد من المضادات الحيوية وغيرها من الأدوية التي تتوقف عليها حياة المواليد المصابين بعيوب خلقية في القلب؛

b The proportion of bonds held outside the United States of America was not significant prior to 1975.
(ب) لم تكن نسبة السندات المتوفر عليها خارج الولايات المتحدة الأمريكية قبل عام 1975 ذات هامة.

International Projects (i.e. outside the United States of America)
المشاريع الدولية (أي خارج الولايات المتحدة الأمريكية)

United States dollar (outside the United States of America)
دولار الولايات المتحدة (خارج الولايات المتحدة الأمريكية)

United States dollar (outside the United States of America)c
دولار الولايات المتحدة (خارج الولايات المتحدة الأمريكية)(ج)

The Special Rapporteur had emphasized the benefits of collective tenure, including community land trusts. Could she offer an explanation as to why such trusts had not expanded significantly outside the United States of America?
وأشارت إلى أن المقررة الخاصة قد أكدت على الفوائد التي تنطوي عليها الحيازة الجماعية، بما في ذلك مؤسسات ائتمانات الأراضي المجتمعية، وتساءلت عما إذا كان بمقدورها أن تفسر السبب في عدم التوسع بدرجة كبيرة في تلك المؤسسات خارج الولايات المتحدة الأمريكية.

Total outside United States
مجموع الاستثمارات خارج الولايات المتحدة الأمريكية