"خارج حياتك" - Translation from Arabic to English

• out of your life
• me out

Answer some questions, I'll be out of your life.
أجب على بعض الأسئلة , و أنا سأكون خارج حياتك

The moment you do, he'll migrate out of your life, and you'll be the poorer for it.
حينما تحين اللحظة هو سيهاجر سيكون خارج حياتك وأنتِ ستكوني الأكثر فقراً

Well, don't worry, from now on, I'll stay out of your life.
لاتقلق، من الآن فصاعدًا سأبقى خارج حياتك.

Look, I meant it when I said I'd stay out of your life.
انظر، لقد قصدت كلامي حين قلتُ بأني سأبقى خارج حياتك.

Because I seem to pass in and out of your life when it's convenient?
ربّما لأنني أبدو متقلّبة بداخل أو خارج حياتك عندما يكون أكثر ملاءمة؟

Maybe it just took being out of your life for so long for me to realize that.
ربما احتاج مني الأمر وجودي خارج حياتك لفترة طويلة لأكتشف ذلك.

You know, driving everyone you love out of your life, it's pretty exhausting.
أنت تعلم , جعل كل من تحب خارج حياتك إنه استنزاف

How do you just cut your family out of your life like that?
كيف تلقين بعائلتك خارج حياتك بتلك الطريقه؟

- Two months and you wanted me out of your life? - This isn't going to happen
منذ شهرين وانتى اردتى ان أكون خارج حياتك هذا لن يحدث

I will trade permanently staying out of your life for a ride to the bus stop.
سوف أبقى خارج حياتك بشكل دائم من أجل توصلية إلى مكان توقف الحافلات

From the day Mom died you've done nothing but push me out of your life.
من اليوم التي امي ماتت فيه انت لم تفعلي شيئ سوى اخرجتيني خارج حياتك

Look, I'll go take a shower and then I'll be out of your life, okay?
حسنا , سأخذ حمام وبعدها ساكون خارج حياتك اتفقنا؟

Visualize it as your anger a-and-and toss it out of your life.
تخيله كأنه غضبك وارمه خارج حياتك

Times when Dudley was out of your life
تلك الاوقات عندما كان دادلي خارج حياتك

It's nine months out of your life.
إنها مجرد تسعة أشهر خارج حياتك

I will leave right now and be out of your life forever.
سأرحل الآن و سأكون خارج حياتك للأبد.

You took that girl and completely shut us out of your life.
أخذتي تلك الفتاة وتركتينا خارج حياتك

I'll be out of your life in a few hours.
سأكون خارج حياتك بعد ساعات قليلة

From now on, I'll just stay out of your life.
من الآن فصاعدًا، سأبقى خارج حياتك

Now that Chuck the cop is out of your life,
الان بما ان " تشاك " الشرطى خارج حياتك