"خارج ساحل" - Translation from Arabic to English

• off the coast of

Piracy has become a significant issue for the shipping industry, in particular off the coast of Somalia in the Gulf of Aden and in the Indian Ocean.
فقد أصبحت القرصنة مسألة جوهرية من مسائل صناعة الشحن، لا سيما خارج ساحل الصومال في خليج عدن وفي المحيط الهندي.

these tiny islands off the coast of Scotland, where God's chosen elixirs are distilled, barreled, and prepared for consumption.
يستحق بأن يرى هذه الجزر الصغيرة خارج ساحل اسكتلندا حيث اكسير الاله يقطر

I got into a little trouble sinking a whaler off the coast of Japan.
تورطت بمشكلة صغيرة غرق سفينة صيد حيتان خارج ساحل اليابان

She sank off the coast of Veracruz in 1708 with all hands, including her captain, Raphael Serrano.
غرقت خارج ساحل فيراكروز في 1708م بكلّ الطاقم، مع قبطانها رافائيل سيرانو

This absolutely unprecedented situation off the coast of Florlda.
لم يحدث هذا من قبل إنها حاله خارج ساحل فلوريدا

After you target the 302 to splash down off the coast of Florida.
بعد أن توجه الطائرة للهبوط خارج ساحل فلوريدا

Ronnie, I hear there's a boat on fire off the coast of Cuba.
روني, سمعت أن هناك مركب محترقة خارج ساحل كوبا

Sloane left Shipman for an island off the coast of Bermuda.
ترك سلون شيبمان ل جزيرة خارج ساحل برمودا.

By the sound of it, their ancestors might've come from somewhere near the Outer Hebrides islands off the coast of Scotland.
يبدوا منه، أن أسلافهم ربما جاءو مِنْ مكان ما قُرْب جُزُرِ * هيبريدس * خارج * ساحل * أسكوتلندا

Like all hurricanes, Andrew began life off the coast of Africa in the warm waters of the tropical Atlantic.
مثل كُلّ الأعاصير، بَدأَ أندرو الحياة خارج ساحل أفريقيا في المياهِ الدافئةِ للأطلسي الإستوائيِ.

A hot summer's day in North America, a freak weather phenomenon over the Atlantic and a lighthouse off the coast of Ireland were to play a part in the closest thing sailors have come to hell.
يوم صيفِ حارِ في أمريكا الشمالية , ظاهرة طقسِ شاذّةِ على الأطلسي و الفنار خارج ساحل إيرلنده

It is currently estimated that between 15 and 25 per cent of vessels operating off the coast of Somalia use such services.
ومن المقدر حاليا أن ما بين 15 و 25 في المائة من السفن العاملة خارج ساحل الصومال تستعين بتلك الخدمة().

Professor, we're off the coast of New Guinea. Would you like to go ashore?
"نحن خارج ساحل "غينيا هل تريد الذهاب إلى الشاطىء ؟

...the gruesome discovery off the coast of Florida yesterday.
"اكتشاف صاعق ومروّع خارج ساحل (فلوريدا) يوم أمس"

In 1910 a secret meeting was held at the J.P.Morgan's estate on Jekyll Island off the coast of Georgia.
في 1910 a إجتماع سري حُمِلَ في Jpmorgan عقار على جزيرةِ Jekyll خارج ساحل جورجيا.

off the coast of Baja during spring break,
خارج ساحل بايا أثناء إستراحة ربيعية

Classified mission off the coast of Scotland.
المهمّة السرّية خارج ساحل أسكوتلندا.

Mio Marito Silvio and I are in town for three months while I recover from a ridiculo jet-skiing accident off the coast of Mallorca.
ميو ماريتو سيلفيو وأنا في البلدة لثلاثة شهور بينما أتعافى من ridiculo حادث التزحلق النفّاث خارج ساحل مالوركا.

Well, he's planning to salvage a French trader off the coast of British Columbia next, and he's invited me along.
حَسناً، هو يُخطّطُ للإنْقاذ a تاجر فرنسي خارج ساحل كولومبيا البريطانية قادمة، وهو يُدْعَاني على طول.

We're doing this anti-piracy mission off the coast of Somalia.
لقد كنا نعمل هذه المهمة ضدّ القرصنة "خارج ساحل "الصومال