"خارج منزله" - Translation from Arabic to English

• outside his home
• outside his house
• outside of his house
• out of his house

Shot outside his home in southeast just before noon today.
أصيب خارج منزله جنوب شرق المدينة قُبيل ظهر اليوم.

25. On 9 December, the commander of the Hargeysa police traffic division was murdered outside his home.
25 - وفي 9 كانون الأول/ديسمبر، قتل قائد فرقة شرطة المرور في هرجيسا خارج منزله.

This hour, an audacious sniper attack in broad daylight in Baldwin Hills on a veteran LAPD detective outside his home.
قبل قليل، شن قناص هجوما جريئاً في وضح النهار في بالدوين هيلز على محقق مخضرم بشرطة لوس انجلوس، خارج منزله

They drew something on the street outside his house.
لقد قاموا برسم شيء على الشارع، خارج منزله

Israeli occupation forces killed Badrah in cold blood after they detained him just outside his house.
وقتلت قوات الاحتلال الإسرائيلي بدره بدم بارد بعد أن اعتقلوه خارج منزله.

She once sat outside of his house for three days.
في احدى المرات بقيت خارج منزله لمدة ثلاثة ايام

They beat Mr. Al-Sharqi and took him out of his house.
وضرب أفراد هذه القوات السيد الشرقي واقتادوه خارج منزله.

A 4400, Christopher Dubov, was attacked outside his home last night.
"واحد من الـ4400 " كريستوفردبوف هوجم خارج منزله الليلة الماضية

Herbert Ernesto Anaya Sanabria, leader of the Human Rights Commission (non-governmental), was shot and killed on the morning of 26 October 1987 in the parking lot outside his home in San Salvador.
قتل إيربرت ارنستو أنايا سانابريا، رئيس لجنة حقوق اﻹنسان غير الحكومية بالرصاس في صباح يوم ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٨٧ في باحة موقف السيارات الواقعة خارج منزله في سان سلفادور.

The following month, four Israeli civilians were injured in a stabbing attack and Sraya Ofer was brutally beaten to death outside his home in the Jordan Rift Valley.
وفي الشهر التالي، أصيب أربعة مدنيين إسرائيليين بجروح في هجوم بالسكاكين وتعرض سرايا عوفر للضرب الوحشي حتى الموت خارج منزله في غور نهر الأردن.

For example, a 17-year-old boy was abducted in Homs governorate by elements of the Shabiha outside his home in February 2013.
وعلى سبيل المثال، قامت عناصر من الشبيحة باختطاف ولد يبلغ من العمر 17 عاما في محافظة حمص خارج منزله في شباط/فبراير 2013.

However, the killing of a former military intelligence chief, Samba Djaló, outside his home in Bissau by uniformed individuals, after the polls had closed, marred the election day.
ومع ذلك، فقد شاب يوم الانتخابات إقدام أفراد يرتدون الزي الرسمي على قتل سامبا ديالو، رئيس الاستخبارات العسكرية السابق خارج منزله في بيساو بعد إغلاق مراكز الاقتراع.

495. The Special Rapporteur has been informed that Slavko Curuvija, the editor of several newspapers, was murdered on 11 April 1999 outside his home in Belgrade.
495- أبلغت المقررة الخاصة بأن سلافكو كوروفيا، محرر العديد من الصحف، قتل يوم 11 نيسان/أبريل 1969 خارج منزله في بلغراد.

During the raid, Ahmad was fatally shot by Israeli occupying forces while playing with his friends outside his home. After two days of suffering, Ahmad passed away.
وأثناء الغارة، أصابت قوات الاحتلال الإسرائيلي أحمد برصاصة قاتلة بينما كان يلعب مع أصدقائه خارج منزله.وبعد يومين من المعاناة توفي أحمد.

2.2 According to the author in 1984, shortly before his trial began, a bomb exploded outside his house, damaging his garage.
2-2 وطبقاً لما ذكره صاحب البلاغ انفجرت قنبلة في عام 1984، قبل بدء محاكمته بوقت قصير، خارج منزله فدمرت مرآبه.

I visited a house in the village of Zbeidat on the border of Area C. The owner had planted a row of geraniums outside his house, some of which had extended over into Area C territory.
فقد زرت منزلا في قرية الزبيدات على حدود المنطقة جيم، وكان صاحب المنزل قد زرع صفا من زهور الجارونيا خارج منزله ونما بعضها ممتدا خارج المنطقة إلى المنطقة جيم.

When he saw the unit outside his house, he panicked.
عندما رأي الوحدة خارج منزله اصيب بالذعر

So if the village chief's Audi A6 sat outside his house, you'd sell that too?
لو سيارة رئيس البلدة "الأودي"موجودة خارج منزله, ستبيعها أيضاً؟

I was waiting outside his house. He got in his car.
كنت أنتظر خارج منزله وركب هو في سيارته

I've never seen him outside his house.
أنا لم اشاهده أبداً خارج منزله

Her purse was found on the ground outside of his house.
يبدو ذلك عثر على محفظتها على الأرض خارج منزله

The soldiers blindfolded Mr. Musa and tied his hands using plastic shackles before leading him out of his house.
وعصب الجنود عينيه وكبلوا يديه بأغلال من البلاستيك قبل أن يقتادوه خارج منزله.