"خاص جديد" - Translation from Arabic to English

• a new Special
• new private
• of a new
• the new Special
• new special packing

Add a new Special packing provision to read as follows:
يضاف حكم خاص جديد متعلق بالتعبئة على النحو التالي:

New Zealand stressed that any proposal for the creation of a new Special rapporteur had to be appropriate to the Commission's needs.
وشددت نيوزيلندا على أن أي اقتراح بإنشاء منصب مقرر خاص جديد لا بد وأن يقوم على أساس ملاءمته لاحتياجات لجنة وضع المرأة.

As situations evolve, so too does the profile and requirements for the post to be filled, further complicating the search for a new Special Representative.
فتطور الأوضاع ينعكس بدوره على مواصفات وشروط الوظيفة المزمع شغلها، ما يزيد من تعقيد البحث عن ممثل خاص جديد.

The Ministers expressed the hope that a new Special Representative will be in place at the earliest possible time with a view to finding a peaceful settlement to the controversy.
وعبّر الوزراء عن أملهم بأن يتولّى ممثل خاص جديد المنصب بأقرب وقت ممكن سعياً لإيجاد تسوية سلمية للخلاف بين البلدين.

He also welcomed the appointment of a new Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences.
كما رحَّب بتعيين مقرر خاص جديد معني بأشكال الرق المعاصرة، بما في ذلك أسبابها وعواقبها.

IBC06: Add a new Special provision B12 to read as follows:
IBC06: يضاف حكم خاص جديد " B12 " كما يلي:

SP 290 Add a new Special Provision 290 to read as follows:
الحكم الخاص 290 يضاف حكم خاص جديد 290 ينص على ما يلي:

For example, a new Special programme has been created for blind children with additional handicaps.
ومن ذلك على سبيل المثال، إنشاء برنامج خاص جديد للأطفال المكفوفين الذين لديهم إعاقات إضافية.

Support was provided to a new Special Adviser on the Prevention of Genocide.
كما قُدم الدعم لمستشار خاص جديد معني بمنع الإبادة الجماعية.

Other participants raised doubts whether establishment of a new Special procedure would be desirable, since existing mandates could perform the proposed functions.
وشكك مشاركون آخرون في أن يكون إنشاء إجراء خاص جديد أمراً مرغوباً فيه بما أنه بإمكان ولايات قائمة أن تقوم بنفس الوظائف.

In this context, I am considering the appointment of a new Special Representative to lead UNMEE and to take forward all aspects pertaining to my engagement with the parties.
وفي هذا السياق، انظر في تعيين ممثل خاص جديد لقيادة البعثة وللمضي قدما في جميع الجوانب المتصلة باتصالاتي مع الطرفين.

It also notes with interest the ongoing drafting of a new Special Criminal Code and a new Special Administration of Justice Act for Greenland.
كما تلاحظ اللجنة باهتمام الصياغة الجارية لقانون جنائي خاص جديد وقانون خاص جديد لإقامة العدل في غرينلاند.

More precise requirements will no doubt be formulated once a new Special Representative assumes office.
ولا شك في أن احتياجات أدق ستقدم حالما يتم تعيين ممثل خاص جديد.

More precise requirements will no doubt be formulated once a new Special Representative assumes office.
ولا شك أن احتياجات أدق ستقدم حالما يتم تعيين ممثل خاص جديد.

First, the adoption of a new, special act on counter-terrorism is under consideration.
فأولا، ينظر في الوقت الراهن في اعتماد قانون خاص جديد بشأن مكافحة الإرهاب.

The Council considered the work of the International Monitoring and Advisory Board for Iraq, and welcomed the appointment of a new Special Representative of the Secretary-General for Iraq.
ونظر المجلس في أعمال المجلس الدولي للمشورة المراقبة في العراق، ورحب بتعيين ممثل خاص جديد للأمين العام للعراق.

It may be hoped that the appointment of a new Special Representative will help the process of communication which, for whatever reason, has been interrupted in the past year.
وعسى أن يسهم تعيين ممثل خاص جديد في استئناف عملية الاتصال التي انقطعت ﻷي سبب من اﻷسباب في العام الماضي.

I very much welcome the nomination by the United Nations of a new Special Representative in Cambodia upon the expiration of Mr. Widyono's term of office.
وإنني أرحب ترحيبا حارا بتسمية اﻷمم المتحدة لممثل خاص جديد في كمبوديا لدى انتهاء ولاية السيد وديونو.

Those electing to use private specialists have to pay for the services although all deliveries are done at the two main centres and recently at new private hospital.
ويتعين على اللواتي يخترن استخدام أخصائيين من القطاع الخاص أن يدفعن نظير الخدمات، وإن كانت جميع عمليات الولادة تتم في المركزين الرئيسيين، ومؤخراً في مستشفى خاص جديد.

Mr. Gustavo Gallón Giraldo (Colombia) was appointed as the new Special Representative in August 1999.
وعُيّن السيد غوستافو غايون جيرالدو (كولومبيا) كممثل خاص جديد في آب/أغسطس 1999.