"خاضعة للمراقبة" - Translation from Arabic to English

    • controlled
        
    • subject to control
        
    • uncontrolled
        
    • under control
        
    • under surveillance
        
    • supervised
        
    Provisions regarding travellers under medical treatment with internationally controlled drugs: draft resolution UN أحكام بشأن المسافرين الخاضعين لعلاج بعقاقير خاضعة للمراقبة الدولية: مشروع قرار
    Possible abuses in the management and dispensation of controlled substances in the United Nations Medical Services Division UN تجاوزات محتملة في إدارة وتوزيع مواد خاضعة للمراقبة في الدائرة الطبية في الأمم المتحدة
    Possible abuses in the management and dispensation of controlled substances in the United Nations Medical Services Division UN تجاوزات محتملة في إدارة وتوزيع مواد خاضعة للمراقبة في الدائرة الطبية في الأمم المتحدة
    We must ensure that all relevant drugs are controlled under the Conventions. UN ويجب أن نضمن أن تكون كل المخدرات المعنية خاضعة للمراقبة بموجب الاتفاقيات.
    Therefore, there are substantial numbers of preparations in our local market that are not subject to control. UN ولهذا هناك أعداد كبيرة من المستحضرات في سوقنا المحلي تعتبر غير خاضعة للمراقبة .
    Recognizing that the use of substances that are not controlled under the international drug control treaties and that may pose potential public-health risks has emerged in recent years in several regions of the world, UN وإذ تسلِّم بأن عدة مناطق من العالم شهدت في السنوات الأخيرة ظهور تعاطي مواد غير خاضعة للمراقبة في إطار المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات لكنها قد تعرّض الصحة العامة لمخاطر محتملة،
    LIMMT has supplied or attempted to supply Iran's military and missile organizations with controlled items. UN وزوّدت الشركةُ، أو حاولت تزويد الهيئات الإيرانية العسكرية والهيئات المعنية بالصواريخ بمواد خاضعة للمراقبة.
    any controlled substance that may be prescribed by a medical practitioner, whether used as prescribed or not UN أي مادة خاضعة للمراقبة يمكن أن يصفها ممارس طبي سواء استخدمت حسب التعليمات أو بخلافها عقاقير الوصفات الطبية
    However, that included a single consignment of 14.2 tons that failed to be confirmed as containing controlled substances. UN لكن تلك المضبوطات شملت شحنة واحدة مقدارها 14.2 طناً لم يتسنَ التأكّد من احتوائها على مواد خاضعة للمراقبة.
    Thus any export of controlled goods without the necessary licence gives rise to an offence. UN ولذلك فإن أي تصدير لسلع خاضعة للمراقبة دون الحصول على الترخيص اللازم لذلك تنشأ عنه جريمة.
    Thus, a single lot is assembled in practically identical manufacturing conditions using identical components from controlled sources. UN ومن ثم، يجري تجميع الدفعة الواحدة في ظروف تصنيع متطابقة تقريبا باستخدام مكونات متطابقة من مصادر خاضعة للمراقبة.
    Of 911 objects in the geostationary orbit region, 354 were controlled spacecraft. UN وهناك 354 مركبة فضائية خاضعة للمراقبة من أصل 911 جسما فضائيا موجودا في منطقة المدار الثابت بالنسبة للأرض.
    Provisions regarding travellers under medical treatment with internationally controlled drugs UN الأحكام المتعلقة بالمسافرين الذين يتلقون علاجا بعقاقير خاضعة للمراقبة الدولية
    Provisions regarding travellers under medical treatment with internationally controlled drugs UN الأحكام المتعلقة بالمسافرين الذين يتلقون علاجا بعقاقير خاضعة للمراقبة الدولية
    The design and layout of the border crossing points do not fully meet the requirements of a controlled area designated for border security activities. UN ولا يفي تصميم المعابر الحدودية وتوزيعها بالكامل باحتياجات منطقة خاضعة للمراقبة مخصصة لأنشطة الأمن الحدودي.
    An initiative to develop guidelines for national authorities concerning international travellers under treatment with internationally controlled drugs was suggested. UN واقتُرحت مبادرة لاستحداث مبادئ توجيهية للسلطات الوطنية بشأن المسافرين الدوليين الذين يخضعون للعلاج بعقاقير خاضعة للمراقبة الدولية.
    Provisions regarding travellers under treatment with internationally controlled drugs UN أحكام بشأن المسافرين الذين يتلقون العلاج بعقاقير خاضعة للمراقبة الدولية
    Provisions regarding travellers under medical treatment with internationally controlled drugs UN الأحكام المتعلقة بالمسافرين الذين يتلقون علاجا بعقاقير خاضعة للمراقبة الدولية
    In the case of the transit of controlled goods by air, the stock has to be approved by the Civil Aviation Agency. UN وفي حالة عبور سلع خاضعة للمراقبة جوا، يجب أن توافق وكالة الطيران المدني على المخزون.
    Mergers which do not reach the indicated threshold may still be subject to control by the national authorities of the member States. UN لكن الاندماجات التي لا تصل إلى العتبة المنصوص عنها قد تظل خاضعة للمراقبة من جانب السلطات الوطنية في الدول الأعضاء(17).
    A number of States have improved their legislation related to stemming the uncontrolled proliferation of small arms at the national level. UN وحسّن عدد من الدول تشريعاته للحد من انتشار الأسلحة الصغيرة على الصعيد الوطني بصورة غير خاضعة للمراقبة.
    Many substances not under control showed chemical or receptor similarity with controlled substances. UN 32- ويتشابه العديد من المواد غير الخاضعة للمراقبة مع مواد خاضعة للمراقبة تشابهاً كيميائياً أو من حيث المستقبِلات.
    It is, nevertheless, important to note that some of these airfields are not under surveillance by the impartial forces. UN ورغم ذلك، تجدر الإشارة إلى أن هذه المطارات غير خاضعة للمراقبة من جانب القوات المحايدة.
    They are ordering the warden to allow supervised visitation. Open Subtitles إنهم يأمرون مديرة السجن بالسماح بزيارة خاضعة للمراقبة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more