"خالة ميل" - Translation from Arabic to English

• Aunt Mel

Aunt Mel, the prize money goes to the charity of your choice.
يا خالة ميل, إن الجائزة المالية تذهب لأى عمل خيرى تختارينه

Please, Aunt Mel. This money could be life-changing for these kids.
أرجوك يا خالة ميل, هذا المال قد يغير حياة هؤلاء الأطفال

I don't know, Aunt Mel. That does look pretty bad.
لست واثقة يا خالة ميل هذا يبدو سيئا جدا

It's okay, Aunt Mel. You'll get'em next time.
لا عليك يا خالة ميل, سوف يكون هناك مرة قادمة

Hey, Aunt Mel, I'm already on my second box.
مرحبا يا خالة ميل, أنا بالفعل فى الصندوق الثانى

But thanks for having mom here, Aunt Mel.
لكن شكرا لإستضافة أمي هنا يا خالة ميل

Aunt Mel, let's give your partner a rest.
خالة ميل, فلنعطى لشريكك أستراحة

Aunt Mel, just give it up.
إستسلمي يا خالة ميل

Hey, Aunt Mel, is there anything you need to tell me?
مرحباً خالة (ميل) هل هناك أي شيء تريدين أن تخبريني به ؟

Oh hey, Aunt Mel, found this great website--
.. أوه مهلاً ، خالة (ميل) لقد وجدت هذا الموقع الرائع

Aunt Mel, I think these are yours.
أعتقد أن هذه لك يا خالة ميل

Hey, Aunt Mel, I thought you were dressing up for Halloween. Har har har. Seriously, you guys know what I'm supposed to be, right?
مرحبا يا خالة (ميل), لقد ظننت أنك ستتنكرين من أجل الهالوين بجدية, أنتم تعرفون من الذى أكونه, صحيح؟

Fine, Aunt Mel, next time I'll stick around for a shot and a hit.
حسنا يا خالة (ميل), المرة القادمة سوف أبقى وأنتظر لتجربة ومحاولة

But I didn't lie. I'm not you, Aunt Mel.
ولكننى لم أكذب, أنا لست مثلك يا خالة (ميل)

Aunt Mel made breakfast.
خالة ميل أعددت الفطار

So listen, Aunt Mel, this whole Beckett-friend thing isn't really working out.
(اسمعى يا خالة (ميل موضوع صداقة (بيكيت) لن ينفع

Aunt Mel, would you please read Holly's story
خالة (ميل)، هلا تقرأى قصة (هولى) -وتخبرى (لينيكس) كم هى جيدة؟

Aunt Mel, I thought you'd be at the airport saying goodbye to George.
لن تعيشى حياتك على ورقة خالة (ميل)، ظننتك فى (المطار تودعين (جورج

Aunt Mel, Cathy's sister wants to buy our concert tickets since we can't use them.
خالة (ميل)، أخت (كاثى) ستشترى تذاكرنا بما أننا لن نستخدمها

Oh, and chocolate-- the good stuff that Aunt Mel hides.
وقوالب الشوكولاتة الجيدة التى تخبئها خالة (ميل)