"خالتكِ" - Translation from Arabic to English

• your aunt
• Auntie
• Aunt Alicia

In return, you can kill your aunt, the one who murdered you all those years ago.
وفى المقابل . تستطيعي قتل خالتكِ والتى سبقت وأن قتلتك منذ عدة سنين

I need you to convvnce your aunt to gvve vt back. INGRID:
أريدكِ أن تستجوبي خالتكِ لترجع لنا المفتاح

your aunt and your grandmother all died of breast cancer.
خالتكِ وجدتكِ جميعهم ماتوا بسرطان الثدي.

Oh, your aunt made a series of poor decisions, got mixed up with the wrong people.
لقد اتخذت خالتكِ عدة قرارات سيئة و تورطت مع الأشخاص الخطأ

That's why I didn't write you that note when your aunt or doctor called about that happy or sad thing.
لهذا لم أكتب لكِ تلك الملحوظة عندما اتّصلتْ خالتكِ أو طبيبكِ بشأن الأمر السعيد أو الحزين ذاك.

What your aunt did was completely different, and she knows it,
ما فعلته خالتكِ كان مختلفاً كلياً وكانت تعرف هذا

You go to school every morning. You see your aunt Alicia once a week.
أنكِ تذهبين إلى المدرسة كل صباح و تزورين خالتكِ مرة في الأسبوع

So you don't resent your aunt being snubbed and humiliated?
إذن أنت لا تستائين لتجاهل خالتكِ وإذلالها؟

your aunt died in my arms of a heart attack on our wedding night wearing that dress.
توفيت خالتكِ بين ذراعي بنوبة قلبية ليلة زفافنا مرتديةً هذا الفستان

I'm gonna see your aunt and let her know where you are.
أنا ذاهبة لرؤية خالتكِ وأخبرها بأنكِ عندنا

You cannot go to your aunt Alicia's looking like that.
لا تستطيعين أن تذهبي إلى بيت خالتكِ (أليسيا) هكذا

Look, it's just that I've seen these Facebook childhood hookups before, and they never end well, I just wish your aunt would look ahead of her to find a guy instead of behind her.
إسمعي ,انا فقط رأيت من قبل وضع علاقة اصدقاء الطفولة المجتمعين عبر الفيس بوك ولا تنتهي علاقتهم ابداً بشكل جيد اتمني فقط لو تنظر خالتكِ امامها لتجد رجلاً , بدلاً من النظر للخلف

Guess you're very close to your aunt
أعتقد أنكِ مقربة جداً من خالتكِ

Okay, tell your aunt Wendy how she can help.
حسناً أخبري خالتكِ ويندي كيف تساعدكِ

Let's get your aunt and get her out of here.
دعينا نخرج خالتكِ ونرحل من هنا

your aunt says you're a very special girl.
خالتكِ تقول أنكِ فتاة مميزة جداً

Don't get too attached to the idea of your aunt April living in Seattle.
عزيزتي لا تتعلقي كثيراً بفكرة أن خالتكِ أبريل " ستعيش في سياتل "

You should leave your aunt. Come look after me, you know.
يجب أن تتركي خالتكِ و تأتي لتعتني بي

But that's not what your aunt told my mother.
ولكن ليس هذا ما قالته خالتكِ لوالدتي.

You know, I used to help Nannie and Auntie Matawai repair them.
اعتدت أن أساعد جدتكِ و خالتكِ (ماتاواي) علي إصلاحهم