"خالتى" - Translation from Arabic to English

• Aunt
• Aunty
• Auntie

Come on, Aunt Mel, all four of us can go. It'll be like cultural anthropology... You know, observe the Longos in their natural habitat.
هيا يا خالتى ميل كلنا سنذهب و ستكون تجربة لدراسة عائلة اللونجو

I'm sure you were, and I actually need to talk to my good Aunt about something.
متاكده انكى كذلك , وحقا اريد ان اتحدث مع خالتى الجيده عن شىء ما

Grandmother, you're upset because of Aunt, aren't you?
جدتى انتِ متضايقة بسبب خالتى الكبرى اليس كذلك ؟

Aunty! You are so late. Happy birthday, Aunty!
خالتى انتى متاخره جدا عيد ميلاد سعيد

Can I see me Auntie?
هل يمكن ان أرى خالتى ؟

I might have over-taken you, but my great Aunt drives with more zip.
قد أكون مبالغ قليلاً لكنى خالتى الكبيرة تقود أسرع

Aunt Mel, your hairdresser hit Joe's car and drove off.
خالتى ميل لقد قامت مصففة شعرك بصدم جو و انطلقت بعيدا

Aunt Mel, don't you think you're in kind of a morally gray area here?
خالتى ميل الا تظنين انك تدخلى نفسك فى مشكلة اخلاقية سوداء؟

Look, Joe, the only way to make Aunt Mel feel better is for you to apologize to Calista so she'll take her back.
انظر يا جو الشئ الوحيد الذى سيجعل خالتى ميل تشعر بشعور افضل هو ان تذهب و تعتذر لكاليستا حتى تسمح لها بالعودة

- Now. - No, it's all right, Aunt Maharet.
الآن لا ، لا بأس ، خالتى ماهاريت

If nagging was an Olympic sport, my Aunt Voula would have a gold medal.
اذا كان التذمر لعبة اولمبية ، فان خالتى فولا كانت لتحصل على الميدالية الذهبية

And them my Aunt Voula forks the eyeball, and chases me around... trying to make me eat it, because it'll make me smart.
و خالتى فولا تضع العين فى شوكة و تطاردنى بها لتدفعنى لاكلها، لانها تجعلنى اذكى

Three weeks ago, when our Aunt was going to that part of town,
منذ ثلاث أسابيع عندما كانت خالتى ذاهبة الى هذا الجزء من المدينه

I grew up in the Lot as a child with my Aunt Cynthia.
نشأت فى هذه الأرض منذ كنت طفلا مع خالتى سينثيا..

My Aunt is here once, she wants me to go away with her for the summer.
إن خالتى هنا ، و تريد أن تصطحبنى معها فى الصيف

I don't count Aunt Margaret. Never seen her, don't intend to.
انا لا احسب حساب خالتى مارجريت,فانا لم اراها مطلقا, ولا انوى ذلك

Oh no, I have to wait for my Aunt. I'm broke.
اوه , لا , يجب ان انتظر خالتى فانا مفلس

I lived with my Aunt always as if I were her own.
ولقد عشت مع خالتى كما لو كانت امى

Aunty, it's only for fifty bucks.
خالتى خالتى انها فقط بخمسين روبيه

Aunty, but the exit is this side.
خالتى ! ولكن باب الخروج من الناحيه الاخرى

You ought to call Aunty today.
يجب أن تحادث خالتى اليوم