"خالدي" - Translation from Arabic to English

• Khalidi

Ms. Khalidi (Malaysia) said that education and training consistently received the largest allocation in her country's national budget.
63 - السيدة خالدي (ماليزيا): قالت إن التعليم والتدريب يحصدان دائماً المخصص الأكبر في الميزانية الوطنية الماليزية.

Case No. 779: Khalidi et al. (Khalidi et al. against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East)
القضية رقم ٩٧٧: خالدي وآخرون )خالدي وآخرون ضد المفوض العــام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى(

Raja Khalidi
راجا خالدي

2. Mr. Khalidi (United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)) introduced the report of the Secretary-General on recent developments in external debt (A/62/151), which presented a comprehensive analysis of the principal issues and developments relating to external debt, in particular those faced by developing countries.
2 - السيد خالدي (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (أونكتاد): قدم تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/62/151)، الذي يعرض تحليلا شاملا للمسائل والتطورات الرئيسية المتصلة بالديون الخارجية، ولا سيما المسائل والتطورات التي تواجهها البلدان النامية.

4. Mr. Khalidi (United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)) said that the report had emphasized that, given adequate capacity to manage public debt strategies, domestic debt could be safer than external debt.
4 - السيد خالدي (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (أونكتاد): قال إن التقرير قد أكد على أنه، إذا ما توفرت القدرة الكافية لإدارة استراتيجيات الديون العامة، فإن الديون المحلية يمكن أن تكون أكثر سلامة من الديون الخارجية.

6. Mr. Khalidi (United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)) said that domestic debt was generally considered safer because it was associated mainly with maturity mismatches, whereas external debt was associated with both maturity mismatches and currency mismatches.
6 - السيد خالدي (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (أونكتاد): قال إن الديون المحلية تعتبر بوجه عام أكثر سلامة بسبب أنها تتصل بشكل رئيسي بالتضارب في مواعيد الاستحقاق، في حين أن الديون الخارجية تتصل بالتضارب في مواعيد الاستحقاق وتضارب العملات معا.